Traduzione del testo della canzone Don't Mess With Latexas - Menomena

Don't Mess With Latexas (originale)

I know that I should just confess
But I don’t admit to much these days
I was a monster once
But now I’m calm
Now I’m tame
But sooner than later I’ll need more
I’ll try to behave myself til then
I was a monster once
But now I’m calm
Cause now I’m fed
You seduce me with your bottle neck
And vapid prose through drunken breath
Though you’re half my age and half undressed
It’s morally ambiguous
Still your speech is young
Your words are wrong
You talk so much your voice is raw
I’m sure you’re sick of sucking up
I’m such a sucker for a sycophant
I know that I should just confess
But I don’t admit to much these days
I was a monster once
But now I’m calm
And now I’m tame
But sooner or later I’ll need more
I’ll try to behave myself til then
I was a monster once
But now I’m calm
Cause I just fed
Your state is so picturesque
Your men are strong
Your women blessed
Though I was taught to never mess
With the poison wells of Latexas
I know that I should just confess
But I don’t admit to much these days
I was a monster once
But now I’m calm
And now I’m tame
But sooner or later I’ll need more
I’ll try to behave myself til then
I was a monster once
But now I’m calm
Cause I just fed

Don't Mess With Latexas (traduzione)

So che dovrei solo confessare
Ma non ammetto molto in questi giorni
Ero un mostro una volta
Ma ora sono calmo
Ora sono addomesticato
Ma prima o poi avrò bisogno di più
Cercherò di comportarmi da solo fino ad allora
Ero un mostro una volta
Ma ora sono calmo
Perché ora sono nutrito
Mi seduci con il tuo collo di bottiglia
E insulsa prosa attraverso il respiro ubriaco
Anche se hai la metà dei miei età e metà svestito
È moralmente ambiguo
Eppure il tuo discorso è giovane
Le tue parole sono sbagliate
Parli così tanto che la tua voce è cruda
Sono sicuro che sei stufo di risucchiare
Sono un tale idiota per un sicofante
So che dovrei solo confessare
Ma non ammetto molto in questi giorni
Ero un mostro una volta
Ma ora sono calmo
E ora sono addomesticato
Ma prima o poi avrò bisogno di più
Cercherò di comportarmi da solo fino ad allora
Ero un mostro una volta
Ma ora sono calmo
Perché ho appena nutrito
Il tuo stato è così pittoresco
I tuoi uomini sono forti
Benedette le tue donne
Anche se mi è stato insegnato a non fare mai casino
Con i pozzi di veleno di Latexas
So che dovrei solo confessare
Ma non ammetto molto in questi giorni
Ero un mostro una volta
Ma ora sono calmo
E ora sono addomesticato
Ma prima o poi avrò bisogno di più
Cercherò di comportarmi da solo fino ad allora
Ero un mostro una volta
Ma ora sono calmo
Perché ho appena nutrito