Traduzione del testo della canzone Five Little Rooms - Menomena

Five Little Rooms (originale)

I never thought I’d lie
But you don’t wanna know
So now there’s a divide
We used to be close
In order to be nice
I only show you half
The rest I gotta hide
'Cause you don’t understand
Sometimes I say too much
Times that I’m with you
I’m really not myself
'Cause you don’t want the truth
You want someone else
Sometimes I say too much
I admit
Sometimes I say too much
I admit…
I never thought I’d lie

Five Little Rooms (traduzione)

Non avrei mai pensato di mentire
Ma non vuoi saperlo
Quindi ora c'è una divisione
Eravamo vicini
Per essere gentile
Ve ne mostro solo metà
Il resto lo devo nascondere
Perché non capisci
A volte dico troppo
Volte che sono con te
Non sono davvero me stesso
Perché non vuoi la verità
Vuoi qualcun altro
A volte dico troppo
Lo ammetto
A volte dico troppo
Lo ammetto…
Non avrei mai pensato di mentire