Traduzione del testo della canzone Make You Happy - Mental Discipline

Make You Happy (originale)

Feels like I’m falling apart
Wish I could make my life restart
The past still keeps on haunting me
Each time I close my eyes I see
You were desperate and lost like a fallen star
I was trying to help mend your broken heart
It was too late, I didn’t know
And now I’m standing here alone
I realize the sun is shining but not for us
A tear starts running down my eyes
I feel a sudden emptiness inside my soul
Feels like my life has lost all color
Oh, how I wish you gave another chance to me
To prove that I could mak you happy
In silence I still hear your voic
So soft but full of sadness
I wonder if you had a choice
But I won’t find the answers
And as I watch the clear blue skies
Just like the color of your eyes
It seems to me
I’ve lost my own life
I realize the sun is shining but not for us
A tear starts running down my eyes
I feel a sudden emptiness inside my soul
Feels like my life has lost all color
Oh, how I wish you gave another chance to me
To prove that I could make you happy
Make you happy
I realize the sun is shining but not for us…
A tear starts running down my eyes…
Feels like my life has lost all color…
I feel a sudden emptiness

Make You Happy (traduzione)

Mi sento come se stessi cadendo a pezzi
Vorrei poter far ricominciare la mia vita
Il passato continua a perseguitarmi
Ogni volta che chiudo gli occhi vedo
Eri disperato e perso come una stella caduta
Stavo cercando di aiutare a riparare il tuo cuore spezzato
Era troppo tardi, non lo sapevo
E ora sono qui da solo
Mi rendo conto che il sole splende ma non per noi
Una lacrima inizia a rigarmi gli occhi
Sento un vuoto improvviso dentro la mia anima
Sembra che la mia vita abbia perso ogni colore
Oh, come vorrei che mi dessi un'altra possibilità
Per dimostrare che potrei renderti felice
In silenzio, sento ancora la tua voce
Così morbido ma pieno di tristezza
Mi chiedo se avevi una scelta
Ma non troverò le risposte
E mentre guardo i cieli azzurri
Proprio come il colore dei tuoi occhi
Mi sembra
Ho perso la mia stessa vita
Mi rendo conto che il sole splende ma non per noi
Una lacrima inizia a rigarmi gli occhi
Sento un vuoto improvviso dentro la mia anima
Sembra che la mia vita abbia perso ogni colore
Oh, come vorrei che mi dessi un'altra possibilità
Per dimostrare che potrei renderti felice
Farti felice
Mi rendo conto che il sole splende ma non per noi...
Una lacrima inizia a colare sui miei occhi...
Sembra che la mia vita abbia perso ogni colore...
Sento un vuoto improvviso