Traduzione del testo della canzone Downs Are Feminine Balloons - Mercury Rev

Downs Are Feminine Balloons (originale)

ya gotta give me a scene from your battle sky zone
i don’t know
go blur the things that matter to me most
friend or foe
your fume, baby
soon, baby
kaboom, kaboom, kaboom
tonight I’ll dig tunnels to your nightmare room
and if there’s one thing I can’t stand
it’s up
and if it’s one thing I can’t stand
it’s up
should have known better than to do that stuff
that stuff can mess you up (can mess you up)
that stuff can mess you up
and if there’s one thing I can’t stand
it’s up
and if there’s one thing I can’t stand
it’s up
kick in the crawl from your watering hole
wailing woo
my mind pines for fluid filled eyes
what to do
your fume, baby
soon, baby
kaboom, kaboom, kaboom
tonight i’ll dig tunnels to your nightmare room
and if there’s one thing i can’t stand
is up
and if there’s one thing I can’t stand
it’s up
and if there’s one thing I can’t stand
it’s up
and if there’s one thing I can’t stand
it’s up
should have known better
than to do that stuff
that stuff it can
mess you up

(traduzione)

devi darmi una scena dalla tua zona di battaglia
non lo so
vai a sfocare le cose che contano di più per me
amico o nemico
il tuo fumo, piccola
presto tesoro
kaboom, kaboom, kaboom
stanotte scaverò tunnel nella tua stanza da incubo
e se c'è una cosa che non sopporto
è finito
e se è una cosa che non sopporto
è finito
avrebbe dovuto sapere meglio che fare quella roba
quella roba può rovinarti (può rovinarti)
quella roba può rovinarti
e se c'è una cosa che non sopporto
è finito
e se c'è una cosa che non sopporto
è finito
calcia nel gattonare dal tuo abbeveratoio
gemendo corteggia
la mia mente brama gli occhi pieni di liquido
Cosa fare
il tuo fumo, piccola
presto tesoro
kaboom, kaboom, kaboom
stanotte scaverò tunnel nella tua stanza da incubo
e se c'è una cosa che non sopporto
è su
e se c'è una cosa che non sopporto
è finito
e se c'è una cosa che non sopporto
è finito
e se c'è una cosa che non sopporto
è finito
avrebbe dovuto saperlo meglio
piuttosto che fare quelle cose
quella roba può
ti incasinare