Traduzione del testo della canzone Meth of a Rockette's Kick - Mercury Rev

Meth of a Rockette's Kick (originale)

Mounds of feeble trouble drop from the skies
I’ve seen an ailing nothing where the outer space lies
Powder kegs and marbles turn from grey to green eyes
I won’t be sentimental
Stay at a hospital tonight
Hydrophonic sonic rhymes
Submerge me in the water until I’m free of all crimes
Brussel propulsive healthy mouses
Gurgle in slime
And fondle all the fishes and make them all cheer up
Rage in their souls gotta be controlled
I’m often confused
Waves in the pool
Burr in my side
Make it come back
You make it connect
You make it come true
And that’s it
Holes in my head
I’m holding my head
And it’s slow motion blues
I’m free
I’m free
I’m free
Cutting burned spiders
Worshipping twine
Laughing out the sugars in the sticky strange shrine
Drinking mountain cider by the suicide mines
I want to be fighter when the pilot’s not lit up
Screaming, sucking, slurping chimes
It often makes me wonder if we’ll be through in time
(???) boces
Gurgle in grime
Shoot it like a loon until you make the skin clear up
Rage in the soul gotta be controlled
And I’m often confused
Often confused
Waves in the water
Burr in my side
Make it come back
You make it connect
You make it come true
And that’s it
Holes in my head
I’m holding my head
And it’s coming from you
I’m free
I’m free
I’m free
Make it come back
You make it connect
You make it come true
And that’s it
Holes in my head
I’m holding my head
And it’s slow motion blues
I’m free
I’m free
I’m free
I’m free
I’m free
I’m free
I’m free

Meth of a Rockette's Kick (traduzione)

Cumuli di deboli problemi cadono dai cieli
Ho visto un nulla malato dove si trova lo spazio esterno
Barili di polvere e biglie passano dal grigio agli occhi verdi
Non sarò sentimentale
Rimani in un ospedale stasera
Rime sonore idrofoniche
Immergimi nell'acqua finché non sarò libero da tutti i crimini
Topi sani propulsivi di Bruxelles
Gorgogliare nella melma
E accarezzare tutti i pesci e farli rallegrare tutti
La rabbia nelle loro anime deve essere controllata
Sono spesso confuso
Onde in piscina
Sbavare nel mio fianco
Fallo tornare
Lo fai connettere
Lo fai diventare realtà
E questo è tutto
Buchi nella testa
Mi sto tenendo la testa
Ed è blues al rallentatore
Sono libero
Sono libero
Sono libero
Tagliare i ragni bruciati
Adorare lo spago
Ridere gli zuccheri nello strano santuario appiccicoso
Bere sidro di montagna vicino alle mine suicide
Voglio essere un combattente quando il pilota non è acceso
Urlando, succhiando, bevendo rintocchi
Spesso mi viene da chiedersi se ce la faremo in tempo
(???) bocce
Rigorgoglia di sudiciume
Spara come un svasso finché la pelle non si schiarisce
La rabbia nell'anima deve essere controllata
E sono spesso confuso
Spesso confuso
Onde nell'acqua
Sbavare nel mio fianco
Fallo tornare
Lo fai connettere
Lo fai diventare realtà
E questo è tutto
Buchi nella testa
Mi sto tenendo la testa
E viene da te
Sono libero
Sono libero
Sono libero
Fallo tornare
Lo fai connettere
Lo fai diventare realtà
E questo è tutto
Buchi nella testa
Mi sto tenendo la testa
Ed è blues al rallentatore
Sono libero
Sono libero
Sono libero
Sono libero
Sono libero
Sono libero
Sono libero