Traduzione del testo della canzone Snorry Mouth - Mercury Rev

Snorry Mouth (originale)

sunday night
sunday night
the killer of the week
sunday night
sunday night
the killer of the week
sunday night
I’ve finally found
I’ve finally found
something to plug up this snorry mouth
since the day she said to me (she saw slee smore)
this house moves more than you (show so snow)
so I tell her I sleep (so so still snore)
to keep from thinking it through (bless me)
now it’s all I can do (___shovel snow ___)
when you pull the sheets up overhead (sometimes so you know)
and she sends me out
to shove snow drifts in my bed (she sings sun she snore)
you’ll reach for the door
arms feel weak
you’ll make a mistake
and fly fly ahead
and it’s all I can do when you pull the sheets up overhead
and send me out
to shove snow drifts in my bed
today she said to me (sneer snore seer soar)
wanna get even with you more (sneer snore seer soar)
so I tell her she can (so show sea shore)
even more than before (full mouth sneer roar)
you’ll reach for the door
and your arms feel weak
you’ll make a mistake
and fly fly ahead
and it’s all I can do when you pull the sheets up overhead
and send me out
to shove snow drifts in my bed
I’ve finally found
I’ve finally found
something to plug up this snorry mouth
-?- see the sight
posts around my bed
you thrust up and down
arms around my head
pressures not mine
both in spirit and time
whisper wine
I’ve finally found
I’ve finally found
something to plug up this snorry mouth
so I bet she says to me (so show sneer snore)
need to see (seal the sown shear stone)
but by the time I made the bed (sneer snore sheer shore)
till you made up your mind (so so so so)
you’ll reach for the door
arms feel weak
you’ll make a mistake
and fly fly ahead
and it’s all I can do when you pull the sheets up overhead
and send me out
to shove snow drifts in my bed
I’ve finally found
I’ve finally found
something to plug up this snorry mouth
I’ve finally found
I’ve finally found
something to plug up this snorry mouth
this snorry mouth (x 16)

(traduzione)

domenica sera
domenica sera
l'assassino della settimana
domenica sera
domenica sera
l'assassino della settimana
domenica sera
finalmente ho trovato
finalmente ho trovato
qualcosa per tappare questa bocca russante
dal giorno in cui mi ha detto (ha visto slee smore)
questa casa si muove più di te (mostra così neve)
quindi le dico che dormo (quindi così ancora russare)
per non pensarci (benedicami)
ora è tutto ciò che posso fare (___pala neve ___)
quando sollevi le lenzuola sopra la testa (a volte così sai)
e lei mi manda fuori
spingere i cumuli di neve nel mio letto (canta il sole, russa)
raggiungerai la porta
le braccia si sentono deboli
farai un errore
e vola vola avanti
ed è tutto ciò che posso fare quando sollevi le lenzuola sopra la testa
e mandami fuori
per spingere cumuli di neve nel mio letto
oggi mi ha detto (sorriso russare veggente librarsi)
voglio ottenere ancora di più con te (sorriso russare veggente librarsi)
quindi le dico che può (quindi mostra la riva del mare)
anche più di prima (ruggito di ghigno a bocca piena)
raggiungerai la porta
e le tue braccia si sentono deboli
farai un errore
e vola vola avanti
ed è tutto ciò che posso fare quando sollevi le lenzuola sopra la testa
e mandami fuori
per spingere cumuli di neve nel mio letto
finalmente ho trovato
finalmente ho trovato
qualcosa per tappare questa bocca russante
-?- vedi la vista
posti intorno al mio letto
spingi su e giù
braccia intorno alla mia testa
pressioni non mie
sia nello spirito che nel tempo
sussurra vino
finalmente ho trovato
finalmente ho trovato
qualcosa per tappare questa bocca russante
quindi scommetto che mi dice (quindi mostra il ghigno russare)
bisogno di vedere (sigillare la pietra di taglio seminata)
ma nel momento in cui ho fatto il letto (ghigno, russare a picco)
finché non hai preso una decisione (così così così così così)
raggiungerai la porta
le braccia si sentono deboli
farai un errore
e vola vola avanti
ed è tutto ciò che posso fare quando sollevi le lenzuola sopra la testa
e mandami fuori
per spingere cumuli di neve nel mio letto
finalmente ho trovato
finalmente ho trovato
qualcosa per tappare questa bocca russante
finalmente ho trovato
finalmente ho trovato
qualcosa per tappare questa bocca russante
questa bocca che russa (x 16)