Traduzione del testo della canzone Streets Of Laredo - Mercury Rev

Streets Of Laredo (originale)

As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy, wrapped all in white linen
Wrapped in white linen, as cold as the clay
Oh, beat the drum slowly and play the fife lowly
Sing the Death March as you carry me along
Take me to the valley, there lay the sod o’er me
I’m a young cowboy and know I’ve done wrong
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly walked by
Come sit down beside me
And hear my sad story
Go shoot?
Go fetch me some water, a cool cup of water
To cool my parched lips
Then the poor cowboy said
Before I returned, his spirit had left him
Had gone to his maker, the cowboy was dead
Oh, beat the drum slowly and play the fife lowly
Sing the Death March as you carry me along
Take me to the valley, there lay the sod o’er me
I’m a young cowboy and know I’ve done wrong

Streets Of Laredo (traduzione)

Mentre uscivo per le strade di Laredo
Mentre un giorno uscivo a Laredo
Ho spiato un giovane cowboy, tutto avvolto in biancheria
Avvolto in lino bianco, freddo come l'argilla
Oh, suona il tamburo lentamente e suona il piffero piano
Canta la Marcia della Morte mentre mi porti con te
Portami a valle, là giacciono le zolle su di me
Sono un giovane cowboy e so di aver sbagliato
Vedo dal tuo vestito che sei un cowboy
Queste parole le ha detto mentre passavo coraggiosamente
Vieni a sederti accanto a me
E ascolta la mia triste storia
Vai a sparare?
Vai a prendermi un po' d'acqua, una tazza d'acqua fresca
Per raffreddare le mie labbra secche
Poi disse il povero cowboy
Prima che tornassi, il suo spirito lo aveva lasciato
Era andato dal suo creatore, il cowboy era morto
Oh, suona il tamburo lentamente e suona il piffero piano
Canta la Marcia della Morte mentre mi porti con te
Portami a valle, là giacciono le zolle su di me
Sono un giovane cowboy e so di aver sbagliato