Traduzione del testo della canzone The Brook Room - Mercury Rev

The Brook Room (originale)

Jukebox spins
An old-time disc
The vinyl crackles
It feels like a kiss
Stan cracks a smile
'Cause I know he’s got ya
Cleans out your glass
And then he pours another vodka
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
There goes last call
Now you’re drinking water
I’d feed the jukebox
But I ain’t got a quarter
Time moves so slow
When you are just broken
Time can do so much
It leaves you wide open
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Took one for the road
The road took it back
Took one for my love
Well I can’t keep track
Can’t stop the car
We’re falling apart
Deal me a card
And don’t break my heart
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Sky’s gone dark
Got a penny in your pocket
We can watch TV
But you’re already hocked it
Ship out tonight
On a bus to Buffalo
I’ll think of you tomorrow
When I’m walking through the snow
My baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one
Baby’s asleep
So pray my soul to keep
When this song’s done
We’ll start another one

(traduzione)

Il jukebox gira
Un disco d'altri tempi
Il vinile crepita
Sembra un bacio
Stan fa un sorriso
Perché so so che ti ha preso
Pulisce il tuo bicchiere
E poi versa un'altra vodka
Il bambino dorme
Quindi prega la mia anima di mantenerla
Quando questa canzone è finita
Ne inizieremo un altro
Ecco l'ultima chiamata
Ora stai bevendo acqua
Darei da mangiare al jukebox
Ma non ho un trimestre
Il tempo scorre così lento
Quando sei solo rotto
Il tempo può fare così tanto
Ti lascia spalancato
Il bambino dorme
Quindi prega la mia anima di mantenerla
Quando questa canzone è finita
Ne inizieremo un altro
Ne ho preso uno per la strada
La strada l'ha ripreso
Ne ho preso uno per il mio amore
Beh, non riesco a tenere traccia
Non posso fermare la macchina
Stiamo cadendo a pezzi
Distribuiscimi una carta
E non spezzarmi il cuore
Il bambino dorme
Quindi prega la mia anima di mantenerla
Quando questa canzone è finita
Ne inizieremo un altro
Il bambino dorme
Quindi prega la mia anima di mantenerla
Quando questa canzone è finita
Ne inizieremo un altro
Il cielo è diventato scuro
Hai un centesimo in tasca
Possiamo guardare la TV
Ma sei già impegnato
Spedisci stasera
Su un autobus per Buffalo
Ti penserò domani
Quando cammino nella neve
Il mio bambino sta dormendo
Quindi prega la mia anima di mantenerla
Quando questa canzone è finita
Ne inizieremo un altro
Il bambino dorme
Quindi prega la mia anima di mantenerla
Quando questa canzone è finita
Ne inizieremo un altro
Il bambino dorme
Quindi prega la mia anima di mantenerla
Quando questa canzone è finita
Ne inizieremo un altro