Traduzione del testo della canzone Trickle Down - Mercury Rev

Trickle Down (originale)

You think, you think
You think too much, I think, I think you think too much, I think
I think, you don’t know what you’re talking about, you do, you do
I must be honest, I hate this slower street
I park all ready to be robbed by people that I meet
I know, I know, I know, I know, I know, I hear
I know, I know, I know, got nothing to fear
You keep pushing, you keep pushing, pushy, pushy, don’t push me
I’m an insect, I’m a figment, I’m a chief as a genuine minion
Imaginations, imaginations, imagine my frustrations
You pick a fight with a .45 caliber, won’t help you
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
It was a dismal rain that cooled the hot
When it trickled down we all saw spots float over, float over
Now I’ve been in jail for a million years
Got all these people holding me back, I know, I know
I must be honest I hate this stone street
I park all ready to be robbed by people
I know, I know and I’m growing tried, I’m growing tired
It’s my favorite mangle, a fanciful tangle
That went down like the (?) spastic and spasms and spasms
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Suffer the death of what you are, it’s now, it’s now
Suffer the death of what you were, has no effect on a hard-boiled world
Warm, weary eyed, (?) cat skill world
You must follow blind just shoot a pigeon-holed pigeon
You’re waiting to be sheave
Just like you sheave that grazes all over your face
And you’ve got the urge to be a lightning bolt
And you’ve got the urge to be a lightning bolt
I’ve gotta tell you, I just don’t know, I’ve gotta tell you, I just don’t know
What the fuck you’re trying to say?
What the fuck, man?
What the fuck you trying to say?
Just sit there and shut your mouth, just sit there and shut up
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(traduzione)

Tu pensi, tu pensi
Pensi troppo, penso, penso che pensi troppo, penso
Penso che tu non sappia di cosa stai parlando, lo sai, lo sai
Devo essere onesto, odio questa strada più lenta
Parcheggio tutto pronto per essere derubato dalle persone che incontro
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, l'ascolto
Lo so, lo so, lo so, non ho niente da temere
Continui a spingere, continui a spingere, invadente, invadente, non spingermi
Sono un insetto, sono una finzione, sono un capo come un vero servitore
Immaginazioni, immaginazioni, immagina le mie frustrazioni
Scegli un combattimento con un calibro .45, non ti aiuterà
Ooh-ooh-ooh-ooh, sì-sì-sì-sì-sì
Ooh-ooh-ooh-ooh, sì-sì-sì-sì-sì
Fu una pioggia cupa che rinfrescava il caldo
Quando è gocciolato, abbiamo visto tutti dei punti galleggiare sopra, galleggiare sopra
Ora sono in prigione da un milione di anni
Tutte queste persone mi trattengono, lo so, lo so
Devo essere onesto, odio questa strada di pietra
Parcheggio tutto pronto per essere derubato dalle persone
Lo so, lo so e mi sto provando, mi sto stancando
È il mio manga preferito, un groviglio fantasioso
Che è andato giù come il (?) spastico e spasmi e spasmi
Ooh-ooh-ooh-ooh, sì-sì-sì-sì-sì
Ooh-ooh-ooh-ooh, sì-sì-sì-sì-sì
Soffri la morte di ciò che sei, è ora, è ora
Soffrire la morte di ciò che eri, non ha effetto su un mondo duro
Caldo, occhi stanchi, (?) mondo delle abilità dei gatti
Devi seguire alla cieca e sparare a un piccione
Stai aspettando di essere puleggia
Proprio come il tuo covone che ti sfiora tutto il viso
E hai voglia di essere un fulmine
E hai voglia di essere un fulmine
te lo devo dire, non lo so, te lo devo dire, non lo so
Che cazzo stai cercando di dire?
Che cazzo, amico?
Che cazzo stai cercando di dire?
Siediti lì e chiudi la bocca, siediti lì e stai zitto
Ooh-ooh-ooh-ooh, sì-sì-sì-sì-sì
Ooh-ooh-ooh-ooh, sì-sì-sì-sì-sì