Traduzione del testo della canzone Amarillo Slim - Merzhin

Amarillo Slim (originale)

Sorti des vieux, j’ai attise ma fievre
L’Amerique en aller-retour, c’est la monnaie de mon parcours
Plumer ces maudits vautours, maquilleur prince du hasard
Delester les ventres mous, miser sans fin a s’eclater les veines
Traquer le champion, en faire un pigeon, en moins de temps qu’il n’en faut pour
le dire
A pique, a coeur ou a carreau, un quatre feuilles sous le manteau
Braquer le coffre de vos cerveaux, tromper la mort, sauver sa peau
Poker face and joker ace, et je vous tiens
Amarillo Slim
J’arnaque, j’encaisse et je file
Et si ma vie se joue mains apres mains
Un seul pari, la couleur du destin
De Las Vegas a Medellin, j’ai decuple ma chance
D’Escobar a Larry Flint, j’inscris mon nom dans la legende
Cousu d’or dans ce desert, le vieux fou devenu roi
Chantez-moi un air de pluie, billet vert, le fruit de mes prieres
Choisis l’enjeu, qu’importe le jeu, je nettoie, je fais table rase
Gagne d’avance, le cheque est a mon nom, une ligne sur un ecrin
Truquer les fers de vos cheveaux, toucher le coeur de vos joyaux
Shuffle up and shuffle deal et je vous tiens

Amarillo Slim (traduzione)

È uscito dal vecchio, ha alimentato la mia febbre
L'America avanti e indietro è la valuta del mio viaggio
Strappa quei maledetti avvoltoi, truccatore principe del caso
Allevia le pance morbide, scommetti all'infinito per far scoppiare le vene
Dai la caccia al campione, trasformalo in un piccione, in meno tempo del necessario
per dirlo
Una vanga, un cuore o un diamante, un quattro foglie sotto il cappotto
Ruba il tronco del tuo cervello, imbroglia la morte, salva la sua pelle
Poker face e joker asso, e ti ho preso
Amarillo Slim
Imbroglio, incasso e vado
E se la mia vita si gioca mano a mano
Una scommessa, il colore del destino
Da Las Vegas a Medellin, ho decuplicato la mia fortuna
Da Escobar a Larry Flint, scrivo il mio nome nella legenda
Cucito d'oro in questo deserto, il vecchio pazzo diventa re
Cantami una melodia di pioggia, biglietto verde, il frutto delle mie preghiere
Scegli la posta in gioco, qualunque sia il gioco, pulisco, faccio piazza pulita
Vinci in anticipo, l'assegno è a mio nome, una riga su una scatola
Arma i tuoi ferri di cavallo, tocca il cuore dei tuoi gioielli
Mescola e mescola l'affare e ti ho preso