Traduzione del testo della canzone Betti - Merzhin

Betti (originale)

Je sens la honte des promesses salies
Lorsque je te regarde, oh ma Betti
Tu ne dis rien tout le monde s’en fout
Tu ne dis rien tout le monde c’est pas nous
Ta richesse attirant les sympathies
C’est bien par elle que tu dépéris
J’ai conscience encore de notre dénature
Nous sommes les coupables de ce nouveau monde
Ici et là, je distingue l’engrenage
2 fois 3 fois la beauté des rouages
Je ne dis rien, je contemple ton sort
Je ne vois rien, les yeux fermés je dors
Je ne peux pas faire grand chose
Je tombe le voile sur mes yeux qui s’embrument
Lorsque je pense à toi, oh ma Betti
Tu ne dis rien, tout le monde s’en fout
Tu ne dis rien, tout le monde c’est pas nous
Je vois tes gens, la violence des tyrans
Le son des larmes et l’odeur du sang
Je ne sens rien, je suis froid, indolore
Je n’entends rien, tu n’cries pas assez fort
Je ne peux pas faire grand chose
Je ne peux pas faire grand chose
Je réveille en douceur mon esprit
Je frotte le noir de mes yeux
Je vois ton drame, mon silence me trahit
Parler de toi je ferai de mon mieux

(traduzione)

Provo la vergogna delle promesse sporche
Quando ti guardo, oh mio Betti
Non dici niente a nessuno importa
Non dite niente a tutti, non siamo noi
La tua ricchezza attira simpatia
È proprio per lei che appassisci
Sono ancora consapevole della nostra distorsione
Siamo i colpevoli di questo nuovo mondo
Qua e là distinguo l'attrezzatura
2 volte 3 volte la bellezza degli ingranaggi
Non dico niente, contemplo il tuo destino
Non vedo niente, occhi chiusi dormo
Non posso fare molto
Lascio il velo sui miei occhi velati
Quando penso a te, oh mio Betti
Non dici niente, a nessuno importa
Tu non dici niente, non tutti siamo noi
Vedo il tuo popolo, la violenza dei tiranni
Il suono delle lacrime e l'odore del sangue
Non sento niente, ho freddo, indolore
Non sento niente, non urli abbastanza forte
Non posso fare molto
Non posso fare molto
Risveglio dolcemente la mia mente
Mi strofino il nero dagli occhi
Vedo il tuo dramma, il mio silenzio mi tradisce
Parla di te, farò del mio meglio