Testi di Soleil Blanc - Merzhin

Soleil Blanc (originale)

A la croisée des regards, je t’ai vu eau ténébreuse.
Tes reflets d’argent illuminaient mon visage blême.
Du haut d’un parapet de pierre qui, jadis, eu l’affront de t’enjamber;
J’ai scruté ton ardeur millénaire cette fois encore tu ne t’es pas arrêté.
Depuis longtemps c’est le soleil blanc que tu as choisi,
Rejeté par un autre qui ne te voulait pour ami.
La fierté et l’orgueil suintent de tes murs.
Ne vole pas trop haut ou l’air te manquera, je te le jure!
Ecoute moi lorsque ma voie, de temps en temps, s'éléve.
Ne laisse pas mes mots s'échapper dans l’air qui les soulève.
Mais fais les tiens ils t’eviterons des instants de déraison,
Alors je te promets, le temps de toi n’aura jamais raison!
Depuis longtemps c’est le soleil blanc que tu as choisi,
Rejeté par un autre qui ne te voulait pour ami.
La fierté et l’orgueil suintent de tes murs.
Ne vole pas trop haut ou l’air te manquera, je te le jure!

(traduzione)

Al bivio, ti ho visto acqua scura.
I tuoi riflessi d'argento illuminavano il mio viso pallido.
Dall'alto di un parapetto di pietra che un tempo ebbe l'affronto di scavalcarti;
Ho scrutato il tuo ardore millenario anche questa volta non ti sei fermato.
Hai scelto da tempo il sole bianco,
Rifiutato da un altro che non ti voleva come amico.
Orgoglio e superbia trasudano dalle tue mura.
Non volare troppo in alto o ti mancherà l'aria, lo giuro!
Ascoltami quando la mia voce, di tanto in tanto, si alza.
Non lasciare che le mie parole scappino nell'aria che le solleva.
Ma fai il tuo, ti risparmieranno momenti di irragionevolezza,
Quindi ti prometto che il tuo momento non sarà mai giusto!
Hai scelto da tempo il sole bianco,
Rifiutato da un altro che non ti voleva come amico.
Orgoglio e superbia trasudano dalle tue mura.
Non volare troppo in alto o ti mancherà l'aria, lo giuro!