Traduzione del testo della canzone Les nains de jardin - Merzhin

Les nains de jardin (originale)

C'était un soir
Au clair de lune
Ouvrant la porte
En joie, tout gai
Trois secondes après
Deux hommes en noir
Avaient piqué
Mes nains de jardin
Et dans ma tête
Toute la soirée
Je me suis mis
À chantonner
J’avais Blanche-Neige et les sept nains
Qui heureux se tenaient la main
Sauf Grincheux lui qui boudait
En grignotant un morceau de pain
J’avais Blanche-Neige et les sept nains
Qui heureux se tenaient la main
Sauf Grincheux lui qui boudait
En grignotant un morceau de pain
Le lendemain
Dès le réveil
En Brocéliande
Je suis allé
À toi Merlin
J’ai demandé
Pourquoi cela
M’est arrivé
Et dans ma tête
Toute la soirée
Je me suis mis
À chantonner
J’avais Blanche-Neige et les sept nains
Qui heureux se tenaient la main
Sauf le Grincheux lui qui boudait
En sirotant son verre de vin
J’avais Blanche-Neige et les sept nains
Avec un whisky à la main
Sauf le Grincheux lui qui boudait
En sirotant son verre de vin
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, on rentre du boulot
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, on rentre du boulot
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, on rentre du boulot
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, on rentre du boulot
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh on rentre du boulot
Eh oh, eh oh, eh oh
Eh oh on rentre du boulot

(traduzione)

Era una sera
Al chiaro di luna
Aprendo la porta
Nella gioia, tutti allegri
tre secondi dopo
Due uomini in nero
aveva punto
I miei gnomi da giardino
E nella mia testa
Tutta la sera
Ho iniziato
Cantare
Ho avuto Biancaneve e i sette nani
Chi felicemente tenuto per mano
Tranne Burbero lui che teneva il broncio
Mentre rosicchia un pezzo di pane
Ho avuto Biancaneve e i sette nani
Chi felicemente tenuto per mano
Tranne Burbero lui che teneva il broncio
Mentre rosicchia un pezzo di pane
L'indomani
Non appena ti svegli
A Broceliana
sono andato
Tuo Merlino
ho chiesto
Perché quel
è successo a me
E nella mia testa
Tutta la sera
Ho iniziato
Cantare
Ho avuto Biancaneve e i sette nani
Chi felicemente tenuto per mano
Tranne il burbero lui che teneva il broncio
Sorseggiando il suo bicchiere di vino
Ho avuto Biancaneve e i sette nani
Con un whisky in mano
Tranne il burbero lui che teneva il broncio
Sorseggiando il suo bicchiere di vino
Eh oh, eh oh, eh oh
Ehi oh, torniamo a casa dal lavoro
Eh oh, eh oh, eh oh
Ehi oh, torniamo a casa dal lavoro
Eh oh, eh oh, eh oh
Ehi oh, torniamo a casa dal lavoro
Eh oh, eh oh, eh oh
Ehi oh, torniamo a casa dal lavoro
Eh oh, eh oh, eh oh
Ehi, oh, torniamo a casa dal lavoro
Eh oh, eh oh, eh oh
Ehi, oh, torniamo a casa dal lavoro