Traduzione del testo della canzone Des Filons Dans Nos Failles - Merzhin

Des Filons Dans Nos Failles (originale)

Bercer, creuser des filons dans nos failles;
Trouver de l’or dans nos murailles
Quand elle se fendille la carapace
Qui nous recouvre, laisse enfin la place
Fusion de lave qui par notre peau coule
De loin fera un peu peur à la foule
Mais ceux qui savent nous serons fidèles:
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Laissez-vous caresser
Laissez-nous vous porter
Nous brûlerons des terres insouciantes
Où repousserons le poivre et la mente
Nous porterons pied nu sur les pierres
Les souvenirs du cœur du cratère
Forteresse à l'épreuve des balles
Et berger imprévu, apaiser les pagailles
Les douches sont froides
Les pluies sont acides
Elles font jaillir des veines
Le vin de notre peine
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Il y’a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Il y a des filons dans nos failles
Il y’a de l’or, de l’or dans nos murailles
Si le plomb nous mange la cervelle
Courts-circuits en séries sur nos vies parallèles
Rétablissons le courant, sauvons l'étincelle
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux ne sommes éternels
Laissez-vous caresser
Laissez-nous vous tenter
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Il y’a de l’or
De l’or dans nos erreurs
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Il y’a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Forteresse à l'épreuve des balles
Et berger imprévu, apaiser les pagailles;
Les mains tendues nous saurons bien
Récolter dans nos veines le vin de notre peine
Il y’a des filons dans nos failles
Il y’a de l’or;
il y’a de l’or dans nos murailles
Accrocher sa cervelle sur du plomb
Reliée à la masse: plus de libre électron
L’alchimie prend naissance;
Cramer les résistances;
Les gouttes de sueurs ont forgées l’impatience
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Il y a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Il y a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Il y a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux
Ni eux, ni nous ne sommes éternels

Des Filons Dans Nos Failles (traduzione)

Cullare, scavare vene nelle nostre colpe;
Trova l'oro tra le nostre mura
Quando rompe il suo guscio
Chi ci copre, finalmente cede
Fusione di lava che scorre attraverso la nostra pelle
Da lontano spaventerà un po' la folla
Ma chi sa che saremo fedeli:
Né loro né noi siamo eterni
Lasciati accarezzare
lascia che ti portiamo
Bruceremo terre negligenti
Dove ricresceranno il peperone e la menta
Porteremo a piedi nudi sulle pietre
Ricordi dal nucleo del cratere
Fortezza a prova di proiettile
E pastore fuori programma, sedare il caos
Le docce sono fredde
Le piogge sono acide
Fanno germogliare le vene
Il vino del nostro dolore
acqua per dormire
Tesori nelle nostre paure
c'è l'oro
Oro nei nostri errori
Ci sono cuciture nelle nostre linee di faglia
C'è oro, oro nelle nostre mura
Se il piombo mangia i nostri cervelli
Cortometraggi sulle nostre vite parallele
Ristabiliamo il potere, salviamo la scintilla
Né loro né noi siamo eterni
Né loro, né noi, né noi, né loro sono eterni
Lasciati accarezzare
Lasciati tentare
acqua per dormire
Tesori nelle nostre paure
c'è l'oro
Oro nei nostri errori
acqua per dormire
Tesori nelle nostre paure
c'è l'oro
Oro nei nostri errori
Fortezza a prova di proiettile
E pastore non programmato, seda il caos;
Con le mani tese lo sapremo bene
Raccogli nelle nostre vene il vino del nostro dolore
Ci sono vene nelle nostre colpe
C'è l'oro;
c'è oro nelle nostre mura
Appendi il cervello al piombo
Grounded: niente più elettroni liberi
Sorge l'alchimia;
Brucia le resistenze;
Gocce di sudore hanno forgiato l'impazienza
acqua per dormire
Tesori nelle nostre paure
Né loro né noi siamo eterni
C'è l'oro
Oro nei nostri errori
Né loro né noi siamo eterni
acqua per dormire
Tesori nelle nostre paure
Né loro né noi siamo eterni
C'è l'oro
Oro nei nostri errori
Né loro né noi siamo eterni
acqua per dormire
Tesori nelle nostre paure
Né loro né noi siamo eterni
C'è l'oro
Oro nei nostri errori
Né loro né noi siamo eterni
Non loro, non noi, non noi, non loro
Non loro, non noi, non noi, non loro
Non loro, non noi, non noi, non loro
Né loro né noi siamo eterni