Traduzione del testo della canzone Poussières - Merzhin

Poussières (originale)

Bohémien sans frontière
C’est ainsi qu’on me nomme
A visage découvert
Je demande a ces hommes
Quel est mon chemin
Je demande au voyant
Il ne me répond pas
Je demande aux passants
Mais ils croisent les doigts
Et je reste la
Naufragé volontaire, le nez dans la poussière
Et je reste a prier, infinie comédie
Et je reste a crier, infinie comédie
Il suffit d’un clin d’oeil a la belle étrangère
La route s'éclaire au milieu du désert
Le chemin le plus dur
Passe a travers les dunes
C’est le chemin des purs
Des écorchés a vif
Je laisse le futur
Aux coeurs naifs
La ou je suis passé
Je ne repasse plus
Ma révolte est fléchée
Loin des chemins de ronde
C’est marqué: «inconnu»
Ici commence le monde
A coté de l’ornière, aujourd’hui comme hier
Bohémien sans frontière
C’est ainsi qu’on me nomme
A visage découvert
Je recontre des hommes
Dans cet univers
J’ai vu dans la poussière
Un seul chemin
Celui nous ramène
A l'état de poussières
On s’amarre si bien
La bouteille a la main
Plus de superstitions
La loi de l’impulsion
Et je fonce devant
Comme un loup hurlant

Poussières (traduzione)

bohémien senza confini
È così che mi chiamano
Volto scoperto
Chiedo a questi uomini
qual è la mia strada
chiedo al veggente
Non mi risponde
chiedo ai passanti
Ma incrociano le dita
E rimango qui
Naufrago volontario, naso nella polvere
E resto a pregare, commedia infinita
E rimango a urlare, commedia infinita
Basta fare l'occhiolino al bellissimo sconosciuto
La strada si illumina in mezzo al deserto
Il percorso più difficile
Passa attraverso le dune
Questa è la via dei puri
Scuoiato vivo
Lascio il futuro
Ai cuori ingenui
Dove sono stato
Non stiro più
La mia rivolta è frecciata
Lontano dalle passerelle
È contrassegnato: "sconosciuto"
Qui inizia il mondo
Accanto al solco, oggi come ieri
bohémien senza confini
È così che mi chiamano
Volto scoperto
Incontro uomini
In questo universo
Ho visto nella polvere
Senso unico
Quello ci riporta indietro
Allo stato di polvere
Ci leghiamo così bene
bottiglia in mano
Niente più superstizioni
La legge dell'impulso
E io corro avanti
Come un lupo che ulula