Traduzione del testo della canzone La Cour Des Grands - Merzhin

La Cour Des Grands (originale)

Elle me dit que je prends le temps, sous mon costiume de Peter Pan
Avec moi les heures defilent lentement, la balle est toujours dans mon camp
Serait ce un jeu d’enfant, à ce casser les dents
Je n’aurai bientôt plus d’alibi pour ne pas prendre la carte du parti
Si l’amour me fausse compagnie, je continuerai en dents de scie
Un pied dans la cour des grands moi je suis
So lonely, see me lonely
So lonely, so lonely long
Elle me dit sans prendre de gants, je sais qu’elle m’attend au tournant
Elle parle de vases communicants, la goutte c’ets débordant
J’en ai suivi des thérapies, comme le dimanche dans sa famille
Seul comme un chien dans un jeu de filles, je rejoins le bal des insoumis
Un pied dans la cour des grands
Mais moi je fuis
Elle me dit que je perds mon temps, dans mon costard de roi des glands
Je ne serais jamais son lieutenant ni le toutou à sa maman
Je reste tout seul mon amie, j’en ai soupé des jakadi
Les chiennes de garde ont leurs dandys, moi ma chemise à ses faux plis
Un pied dansla cour des grands
Mais moi je suis

La Cour Des Grands (traduzione)

Mi dice che mi sto prendendo il tempo, nel mio costume da Peter Pan
Con me le ore passano lentamente, la palla è sempre nel mio campo
Sarebbe un gioco da ragazzi rompersi i denti
Presto non avrò nessun alibi per non aver preso la tessera del partito
Se l'amore si toglie di mezzo, andrò avanti frastagliato
Un piede nelle grandi leghe che sono
Solo, guardami solo
Solo, solo lungo
Mi dice senza prendere i guanti, so che mi sta aspettando dietro l'angolo
Parla di vasi comunicanti, la gotta è straripante
Sono stato in terapia, come domenica nella sua famiglia
Sola come un cane nel gioco di una ragazza, mi unisco alla palla dei ribelli
Un piede nelle grandi leghe
Ma scappo
Mi ha detto che sto perdendo tempo, con il mio completo da re delle ghiande
Non sarò mai il suo luogotenente o il cagnolino di sua madre
Sono da solo amico mio, ho avuto un po' di jakadi
Le femmine di guardia hanno i loro dandy, io la mia maglietta ha le sue pieghe
Un piede nelle grandi leghe
Ma io sono