Traduzione del testo della canzone Souriez - Merzhin

Souriez (originale)

Rentre à l’issue cathodique les images vont défiler
Réunir les imbéciles n’est plus qu’une formalité
L’objectif est ajusté censer nous reflèter
Prêts à filmer, attention les jeux sont faits
Souriez souriez souriez souriez vous êtes filmés
Et hors du temps règler la tention sur l’audimate de la chaîne
Confier vos joies et vos peines soigner la mise en scène
Au milieu de l’arène rien ne court dans nos veines que le bruit de l’audience
qui pollue nos fréquences
Au milieu de l’arène
Illusion à la chaîne
Sur les écrans de la place publique l’inteligence est insulté
Qui passe pour des imbeciles s’il écoute les mouches volées
Qui de nous sera éjecté
Qui sera éliminé
Prêts à voter attention les jeux sont faits
Souriez souriez souriez souriez le monde est parfait
Oui parfait
Mesdames et messieurs
Dans un instant le grand échequier vous serez connectés soyez bon pion devant
la reine
Souriez quand elle appelle
Au milieu de l’arène les murs ont de l’oreille pour mieux doper les ventes et
faire grimper l’audiance
Au milieu de l’arène
Illusion à la chaîne
Souriez souriez souriez souriez le monde est parfait
Souriez souriez souriez
Souriez vous êtes filmés
Souriez souriez souriez souriez souriez le monde est parfait
Souriez souriez souriez souriez souriez vous êtes filmés

Souriez (traduzione)

Tornando all'uscita catodica le immagini scorreranno
Mettere insieme gli sciocchi è solo una formalità
L'obiettivo è regolato per rifletterci
Pronti a filmare, attenzione, il gioco è finito
Sorridi sorridi sorridi sorridi che sei filmato
E fuori tempo imposta la tensione sul rating del canale
Affida alle tue gioie e ai tuoi dolori la cura della messa in scena
In mezzo all'arena nulla scorre nelle nostre vene se non il rumore del pubblico
che inquina le nostre frequenze
Nel mezzo dell'arena
Illusione a catena
Sugli schermi della pubblica piazza l'intelligence viene insultata
Chi passa per stupido se ascolta mosche rubate
Chi di noi verrà espulso
Chi sarà eliminato
Pronti a votare attenzione che le fiches sono in calo
Sorridi sorridi sorridi sorridi il mondo è perfetto
si perfetto
Signore e signori
In un attimo la grande scacchiera a cui verrai collegato sarà una buona pedina avanti
la regina
Sorridi quando chiama
Nel mezzo dell'arena i muri hanno orecchio per aumentare meglio le vendite e
aumentare il pubblico
Nel mezzo dell'arena
Illusione a catena
Sorridi sorridi sorridi sorridi il mondo è perfetto
sorridi sorridi sorridi
Sorridi, vieni filmato
Sorridi sorridi sorridi sorridi sorridi il mondo è perfetto
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sei filmato