Traduzione del testo della canzone Au Bour De La Scène - Merzhin

Au Bour De La Scène (originale)

À mesure qu’on se ramène, au devant des scènes
Sans devoir ni peine, du fond d’une nuit sereine
Et puisqu’on se démène, dans la mise en scène
Sans violence ni haine, le tout à perdre haleine
Tu écoutes pour moi
Je suis sur le dos au milieu du flot
Et tu m’emmènes
À mesure que l’on s’emmêle, corps et âme de même
Dans cette parcelle, le mien et la tienne, tu lancines pour moi
Puisqu’on se déchaîne au milieu de l’arène
Le feu et le sel s'écoulent de nos antennes
Cette dance est pour toi
Je suis sur le dos au milieu du flot
Et tu m’emmènes
Je pose des mots sur mes envies
Tu lâches des ondes dans mes circuits
Au bout de la scène
Je pose des mots sur tes envies
On s’est jeté à l’eau chacun dans notre peau
Au bout de la scène

Au Bour De La Scène (traduzione)

Mentre torniamo, davanti al palco
Senza dovere né dolore, dal profondo di una notte serena
E siccome lottiamo, nella messa in scena
Senza violenza né odio, tutti senza fiato
Ascoltami
Sono sulla schiena in mezzo alla marea
E tu prendi me
Quando diventiamo impigliati, corpo e anima allo stesso modo
In questa trama, la mia e la tua, tu lanci per me
Mentre impazziamo nel mezzo dell'arena
Fuoco e sale sgorgano dalle nostre antenne
Questo ballo è per te
Sono sulla schiena in mezzo alla marea
E tu prendi me
Metto parole ai miei desideri
Fai cadere le onde nei miei circuiti
Alla fine della tappa
Metto parole ai tuoi desideri
Ci siamo buttati in acqua ciascuno nella propria pelle
Alla fine della tappa