Traduzione del testo della canzone Messieurs Dames - Merzhin

Messieurs Dames (originale)

Venez voir donc, eh m’sieurs dames
La maison est toute ouverte
Venez voir donc, eh m’sieurs dames
Oh, r’fermer n’a pas raison d'être
N’aie pas peur, eh m’sieurs dames
Voulez allez sûrement vous plaire
N’aie pas peur, eh m’sieurs dames
J’vais seulement chercher les verres
À coup sûr, eh m’sieurs dames
Vous allez rester prendre un verre
À coup sûr, eh m’sieurs dames
Vous allez finir par terre
Au revoir, eh madame
Oubliez pas l’Alka-Seltzer
Eh, attendez madame
Y a vot' mari le cul par terre
Bien à vous, eh m’sieurs dames
La route est longue à dos d'âne
Prendrez bien, eh m’sieurs dames
Un p’tit dernier alcool de cane
À mi-ch'min, eh m’sieurs dames
Pour moi v’s aurez une p’tite pensée
À mi-ch'min, eh m’sieurs dames
La route est bientôt terminée
Arrivés, eh m’sieurs dames
Servez-vous donc un p’tit café
Arrivés, eh m’sieurs dames
Demandez-vous c’qu’vous avez fait
Car dès d’main, eh m’sieurs dames
D’nouveau, on pourra se rencontrer
Car dès d’main, eh m’sieurs dames
'Sera plus l’temps d’se défiler

Messieurs Dames (traduzione)

Venite a vedere, eh signore e signori
La casa è spalancata
Venite a vedere, eh signore e signori
Oh, chiudere non è giusto
Non abbiate paura, eh signore e signori
Ti farà sicuramente piacere
Non abbiate paura, eh signore e signori
Vado solo a prendere gli occhiali
Di sicuro, eh signore e signori
Rimarrai per un drink
Di sicuro, eh signore e signori
Finirai a terra
Arrivederci, eh signora
Non dimenticare l'Alka-Seltzer
Ehi, aspetta signora
C'è il culo di tuo marito per terra
Cordiali saluti, signore e signori
La strada è lunga su un asino
Prendetela bene, eh signore e signori
Un po' di alcol di canna
A metà strada, eh signore e signori
Per me avrai un pensierino
A metà strada, eh signore e signori
La strada è quasi finita
Arrivato, eh signore e signori
Aiutati con un po' di caffè
Arrivato, eh signore e signori
Chiediti cosa hai fatto
Perché da domani, eh signore e signori
Di nuovo possiamo incontrarci
Perché da domani, eh signore e signori
«Non ci sarà più tempo per scorrere