Testi di Pavillons Kamikazes - Merzhin

Pavillons Kamikazes (originale)

De quel côté, j’ai pu fermer les yeux
Par dessus bord, jeter ce qui sonne creux
A trop vouloir, cacher ce qui fait peur
Se laisser croire, que c’est tranquille ailleurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez-vous le dire?
La course en tête, ou rester sur le carreau
Régler ses dettes, battre l’enfer tant qu’il est chaud
À la renverse, de l’eau dans le gaz
De l’encre noire, des pavillons kamikazes
Sur la brèche, à l’arrache
Des portraits que l’on flashe
Ca passe ou ça crashe
Lendemains de fête, de la lie pleins les yeux
Couler sans fond, mourir à petit feu
Antichambres, avec vue sur la misère
Portes ouvertes, ou fermées aux frontières
À l’encre noire rayer ce qui fait peur
Pousse toi princesse, accueille tes petites soeurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez-vous l'écrire?

(traduzione)

Da che parte potevo chiudere gli occhi
Fuori bordo, getta ciò che suona vuoto
Volere troppo, nascondere ciò che spaventa
Lasciarsi credere, che altrove è tranquillo
Possiamo far parlare la polvere?
Storia per vedere se il cuore è sordo
Sud, nord nessuna differenza, se siamo d'accordo
Sud, Nord, potresti dirlo?
La gara in testa, o rimanere in pista
Risolvi i debiti, batti l'inferno finché fa caldo
Sottosopra, acqua nel gas
Inchiostro nero, bandiere kamikaze
Al limite, in fuga
Ritratti che mostriamo
Fare o rompere
Dopo la festa, occhi pieni di feccia
Affondare senza fondo, morire lentamente
Anticamere, che dominano la miseria
Porte aperte o chiuse alle frontiere
Con inchiostro nero cancella ciò che spaventa
Spingiti principessa, dai il benvenuto alle tue sorelline
Possiamo far parlare la polvere?
Storia per vedere se il cuore è sordo
Sud, nord nessuna differenza, se siamo d'accordo
Sud, Nord potresti scriverlo?