Traduzione del testo della canzone Amnésie - Merzhin

Amnésie (originale)

Je ne veux me torturer
Les choses se brouillent autour de moi
Que m’a-t-on fait, qu’est-il arrivé?
La mémoire se joue de moi
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre
Les sens m’entrainent à la déraison
L’esprit se noie au gré d'étranges visions
Mon identité je suis le film de la vérité
J’explose de rage, je nourris mes pulsions
J’ai perdu le maillon
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre
J’en crois ces neurones électrisés
Non, personne ici pour me renseigner
Je dois trouver la parcelle cachée
Le ciment qui fixera mon être entier
Démasquer, entrer, me rappeler
Je cherche le chaînon
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre

Amnésie (traduzione)

Non voglio torturarmi
Le cose si stanno confondendo intorno a me
Cosa mi è successo, cosa è successo?
La memoria gioca con me
Lo so, lo so che mi manca il collegamento
Fuori fase, destrutturato, sparisco nell'emisfero
Sopraffatto, disconnesso, amnesia a terra
I sensi mi portano all'irragionevolezza
La mente affoga in strane visioni
La mia identità Sono il film della verità
Esplodo di rabbia, nutro i miei impulsi
Ho perso il collegamento
Lo so, lo so che mi manca il collegamento
Fuori fase, destrutturato, sparisco nell'emisfero
Sopraffatto, disconnesso, amnesia a terra
Credo che questi neuroni elettrificati
No, nessuno qui a dirmelo
Devo trovare la trama nascosta
Il cemento che riparerà tutto il mio essere
Smaschera, entra, ricordamelo
Sto cercando il collegamento
Lo so, lo so che mi manca il collegamento
Fuori fase, destrutturato, sparisco nell'emisfero
Sopraffatto, disconnesso, amnesia a terra