Traduzione del testo della canzone Et Toi Et Moi - Merzhin

Et Toi Et Moi (originale)

Une nuit bien calme on bavardait gentiment
Le vent soufflait très fort on s’comprenait moyennement
Tu m’as dit des trucs je t'écoutais patiemment
J’ai regardé dehors la tête ailleurs un moment
Le jour s’est levé t'étais encore en train d’parler
J'écoutais même plus tes conneries ça m’fatiguait
Je t’ai dit: «y s’rait p’tête l’heure d’aller se coucher
Repose ta mâchoire, arrête un peu de causer "
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Maintenant tu fais la gueule on est bien avancé
Si tu crois que ça m’emmerdait tu t’es bien gouré
Le bruit du vent tu sais j’ai toujours adoré
Je prends du bon temps par ce silence mérité
J’en ai fini avec toi je suis seul à présent
Je pense à tout cela est-ce comme ça que vivent les gens?
Le remord parfois me prend je revois tout ces faux semblants
Que tu aimais si fort que je haïssais cordialement
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Tout de même ça me manque ton blablablabla
Je suis un peu nostalgique de ton blablablabla
S’il te plaît refais moi un peu de blablablabla
Et ne m’en veux pas…
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi

(traduzione)

Una notte molto tranquilla stavamo chiacchierando bene
Il vento soffiava molto forte, ci siamo capiti moderatamente
Mi hai detto cose che ti ho ascoltato con pazienza
Ho guardato la mia testa altrove per un po'
È arrivato il giorno in cui stavi ancora parlando
Non ho nemmeno più ascoltato le tue stronzate, mi ha stancato
Te l'ho detto: "potrebbe essere ora di andare a letto
Riposa la mascella, smettila di parlare per un po'"
E tu ed io
Non l'avevo visto così
E tu ed io
Dovrebbe pensare la prossima volta
E tu ed io
Non l'avevo visto così
E tu ed io
Dovrebbe pensare la prossima volta
Ora sei imbronciato, abbiamo fatto molta strada
Se pensi che mi abbia dato fastidio, hai sbagliato
Il suono del vento lo sai l'ho sempre amato
Mi sto divertendo con questo meritato silenzio
Ho finito con te, sono solo ora
Penso a tutto questo, è così che vivono le persone?
Il rimorso a volte si impadronisce di me Rivedo tutte queste pretese
Che hai amato così tanto che ho odiato di cuore
E tu ed io
Non l'avevo visto così
E tu ed io
Dovrebbe pensare la prossima volta
E tu ed io
Non l'avevo visto così
E tu ed io
Dovrebbe pensare la prossima volta
Comunque mi manca il tuo bla bla bla
Sono un po' nostalgico per il tuo bla bla bla
Per favore, dammi ancora un po' bla bla bla
E non incolpare me...
E tu ed io
Non l'avevo visto così
E tu ed io
Dovrebbe pensare la prossima volta
E tu ed io
Non l'avevo visto così
E tu ed io
Dovrebbe pensare la prossima volta
E tu