Traduzione del testo della canzone Je suis l'homme - Merzhin

Je suis l'homme (originale)

Je suis l’homme aux milles visages
Je suis l’homme enfant du chaos et des sages
Je suis l’homme peu importe ma voix
Je suis l’homme
Je suis l’homme de toutes les images
Je suis l’homme enfant du réel, des mirages
Je suis l’homme
Je suis l’homme
Je suis l’homme qui ne renonce pas
Je suis l’homme enfant de paix, des combats
Je suis l’homme peu importe mon nom
Je suis l’homme
Je suis l’homme qui ne désespère pas
Je suis l’homme enfant des geux et des rois
Je suis l’homme peu importe l’illusion
Je suis l’homme
Je suis l’homme qui n’a plus de peurs
Je suis l’homme enfant des mages, des voleurs
Je suis l’homme peu importe mon sang
Je suis l’homme
Je suis l’homme qui vit et qui meurt
Je suis l’homme enfant des secondes et des heures
Je suis l’homme peu importe le temps
Je suis l’homme
Je suis Rome, Annie et Gibston
Une terre, une mer, vivant ou fantôme?
Je suis comme un bout de l’Histoire
Je suis l’homme
Je suis môme, adulte ou vieillard
Une somme ultime soumie maguisard
La tôme, la matière et l’ivoire
Je suis l’homme
Et même si je change de peau
Et même si je change de peau
Et même si je change de peau
Et même si je change de peau
L’homme, je suis l’homme
Qui avait l’homme en écho
Qui avait l’homme en écho
Je suis l’homme à la fleur de l'âge
Je suis l’homme enfant du chaos et des sages
Je suis l’homme, qui avait l’homme en écho
Je suis l’homme aux milles visages
Je suis l’homme enfant du réel, des mirages
Je suis l’homme peu importe ma voix
Je suis l’homme

Je suis l'homme (traduzione)

Io sono l'uomo dai mille volti
Sono l'uomo figlio del caos e del saggio
Sono l'uomo, non importa la mia voce
io sono l'uomo
Io sono l'uomo di tutte le immagini
Sono l'uomo figlio del reale, dei miraggi
io sono l'uomo
io sono l'uomo
Sono l'uomo che non si arrende
Sono l'uomo figlio della pace, della lotta
Sono l'uomo qualunque sia il mio nome
io sono l'uomo
Io sono l'uomo che non dispera
Io sono l'uomo figlio di dèi e re
Io sono l'uomo, non importa l'illusione
io sono l'uomo
Io sono l'uomo che non ha più paure
Sono l'uomo figlio di maghi, ladri
Sono l'uomo, non importa il mio sangue
io sono l'uomo
Io sono l'uomo che vive e muore
Sono l'uomo figlio dei secondi e delle ore
Sono l'uomo, non importa il tempo
io sono l'uomo
Sono Roma, Annie e Gibston
Una terra, un mare, vivo o fantasma?
Sono come un pezzo di storia
io sono l'uomo
Sono un bambino, adulto o vecchio
Un maguisard sottomesso alla massima somma
Il volume, la materia e l'avorio
io sono l'uomo
E anche se cambio pelle
E anche se cambio pelle
E anche se cambio pelle
E anche se cambio pelle
L'uomo, io sono l'uomo
Chi aveva l'uomo in eco
Chi aveva l'uomo in eco
Sono l'uomo nel fiore degli anni
Sono l'uomo figlio del caos e del saggio
Io sono l'uomo, che ha fatto eco all'uomo
Io sono l'uomo dai mille volti
Sono l'uomo figlio del reale, dei miraggi
Sono l'uomo, non importa la mia voce
io sono l'uomo