Traduzione del testo della canzone Le nord - Merzhin

Le nord (originale)

Qu’en feras-tu si je perds le nord?
Perdu en somme, abandonne a tort
Taper aux portes, demander les reponses
Chercher encore et se donner a fond
Souffler tes mots sur le bord de l’asphalte
Suis-tu mon ombre avant qu’elle ne se glace?
Changer les plombs pour retrouver la trame
De ton ideal isole dans l’espace
Trouver un nom, au-dela des frasques
Pour gagner le pot de la reine jusqu’a l’as
Qu’en feras-tu si je perds le nord?
Tombe a haut, abandonne a tort
Que ressens-tu a traquer mon image
Rompure aux doutes, fuyant les menaces?
Viens-tu jusqu’a moi, au centre de la cage?
La route est cruelle jusqu’au coeur de la place
Cernee par mes peurs, etouffee dans la masse
Contempler le futur et sourire aux mirages
Rouler jusqu’a toi, en courant sur la vague
La route s’etale, de la reine jusqu’a l’as
Quelles peurs se ferment et retournent a la terre, en terre?
Quels coeurs se perdent et finissent a l’envers, en enfer?

Le nord (traduzione)

Cosa ne farai se perdo l'orientamento?
Perso del tutto, arrendersi erroneamente
Bussare alle porte, chiedere risposte
Cerca di nuovo e dai il massimo
Soffia le tue parole sul bordo dell'asfalto
Segui la mia ombra prima che si congeli?
Cambia le platine per trovare il telaio
Del tuo ideale isolato nello spazio
Trova un nome, al di là degli scherzi
Per vincere il piatto dalla regina all'asso
Cosa ne farai se perdo l'orientamento?
Cadi in alto, arrenditi a torto
Come ti senti a inseguire la mia immagine
Rompere i dubbi, sfuggire alle minacce?
Vieni da me, al centro della gabbia?
La strada è crudele fino al cuore del luogo
Circondato dalle mie paure, soffocato nella massa
Contempla il futuro e sorridi ai miraggi
Avvolgiti verso di te, correndo sull'onda
La strada si allunga, dalla regina all'asso
Quali paure si spengono e tornano sulla terra, terra?
Quali cuori si perdono e finiscono a testa in giù all'inferno?