Traduzione del testo della canzone Le pacte du diable - Merzhin

Le pacte du diable (originale)

J’ai l’accord brise, la voix arrachee
Juste use les cordes, mes doigts ecorches
Accorde-moi, accorde-moi de vivre, accorde-moi
J’ai brule mon temps, au gout de cigarette
Empoisonne mon sang, le malt sur les levres
Accorde-moi…
Inspire-moi une brise, un echo
Le souffle de delta dans le dos
Change la couleur de ma peau
Sur un fil je deale a vendre mon ame
Blues intime, je signe les feuilles du diable
Sur une ligne, je deale au prix de mon ame
Dernier crime, je signe le pacte du diable
J’ai mal au corps, j’ai croise l’enfer
Aux douze coups sonnes, de l’ombre a la lumiere
Accorde-moi…
Mon ame sera damnee, j’en ai rien a foutre
Le prix a payer quoiqu’il en coute
Un dernier voyage, la mort aux trousses
Finir enterre au croisement des routes
Accorde-moi le temps de voir plus haut
Le souffle du delta dans le dos
Change la couleur de ma peau

Le pacte du diable (traduzione)

Ho l'accordo rotto, la voce rotta
Basta consumare le corde, le mie dita si graffiano
Concedimi, concedimi di vivere, concedimi
Ho bruciato il mio tempo, il sapore di una sigaretta
Avvelena il mio sangue, malto sulle mie labbra
Garantiscimi…
Inspirami una brezza, un'eco
Il respiro delta nella schiena
Cambia il colore della mia pelle
Su un filo mi affido a vendere la mia anima
Blues intimo, firmo le foglie del diavolo
In una linea, tratto al prezzo della mia anima
Ultimo crimine, firmo il patto del diavolo
Il mio corpo fa male, ho passato l'inferno
Ai dodici colpi, dalle tenebre alla luce
Garantiscimi…
La mia anima sarà dannata, non me ne frega un cazzo
Il prezzo da pagare, qualunque cosa accada
Un ultimo viaggio, la morte alle calcagna
Finisci sepolto all'incrocio
Dammi il tempo di vedere più in alto
Il respiro delta nella schiena
Cambia il colore della mia pelle