Traduzione del testo della canzone Le Petit Manager - Merzhin

Le Petit Manager (originale)

Cet oiseau-là, faut l’avoir à l'œil, y a du danger
Toujours smart, attaché-case, le contrat, et puis le chéquier
Il arrive, sans soucis, sourire en coin, toujours décontracté
Les phrases sans queue ni tête sont les jargons du métier
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Sans aucun doute le roi des glandeurs
Chope promise chope due, il arrose l’assemblée
De langue de bois en gueule de bois, ça déteint sur son chéquier
Comme l’abus de pots de vin, non, jamais ne l'écœure
Au Panthéon des arnaques il sort toujours vainqueur
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Sans aucun doute le roi des glandeurs
Même pour les coups fumants, l’argent n’a pas d’odeur
Il scrute le marché d’un air froid et front penseur
Car dans le petit monde des affaires c’est lui la terreur
(Attention, promotion exceptionnelle) racoleur
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire
Maintenant, parlons un petit peu de ses amis
Aux premières places, ben du coup tous des VIP
Avec leurs grands airs, pas de mystère, c’est la frime-party
C’est une équipe de flambeurs dopée aux royalties
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
C'était l’histoire du petit manager
Sans aucun doute le roi des glandeurs

Le Petit Manager (traduzione)

Attento a quell'uccello, c'è pericolo
Sempre furbo, valigetta, il contratto e poi il libretto degli assegni
Arriva, spensierato, sorridente, ancora rilassato
Le frasi senza testa sono i gerghi del mestiere
Questa è la storia del piccolo manager
Un capello nella mano, il sorriso accattivante
Ecco perché è il migliore
Quando lo suoni, è sempre da qualche altra parte
Questa è la storia del piccolo manager
Senza dubbio il re dei mocassini
Mug ha promesso un mug dovuto, annaffia la congregazione
Dall'ironia ai postumi di una sbornia, si cancella sul suo libretto degli assegni
Come l'abuso di tangenti, no, non la fa mai ammalare
Nel Pantheon delle truffe esce sempre vittorioso
Questa è la storia del piccolo manager
Un capello nella mano, il sorriso accattivante
Ecco perché è il migliore
Quando lo suoni, è sempre da qualche altra parte
Questa è la storia del piccolo manager
Senza dubbio il re dei mocassini
Anche per le pistole fumanti, il denaro non ha odore
Scruta il mercato con aria fredda e lungimirante
Perché nel mondo delle piccole imprese è lui il terrore
(Attenzione, promozione eccezionale) tout
Questa è la storia del piccolo manager
Un capello nella mano, il sorriso accattivante
Ecco perché è il migliore
Quando lo suoni, è sempre da qualche altra parte
Ecco la storia
Ora parliamo un po' dei suoi amici
In primis, beh, all'improvviso, tutti i VIP
Con le loro arie, nessun mistero, è uno spettacolo
È una squadra reale di high roller
Questa è la storia del piccolo manager
Un capello nella mano, il sorriso accattivante
Ecco perché è il migliore
Quando lo suoni, è sempre da qualche altra parte
Questa è la storia del piccolo manager
Un capello nella mano, il sorriso accattivante
Ecco perché è il migliore
Quando lo suoni, è sempre da qualche altra parte
Questa è la storia del piccolo manager
Un capello nella mano, il sorriso accattivante
Ecco perché è il migliore
Quando lo suoni, è sempre da qualche altra parte
Era la storia del piccolo manager
Senza dubbio il re dei mocassini