Testi di Liberté - Merzhin

Liberté (originale)

Dehors le vent se lève
Et ranime les braises
Relève la tete, vois l’horizon briller de mille feux
Marche ou crève hurle ce monde
Un calibre sur la tempe
De la rage, la fièvre et la peur au ventre
Elle donne l’or aux innocents
Une danse sur un volcan
À feu à sang
Pars le poing levé
Au loin la liberté
Pour la beaute du geste
Sans quartier ni trêve
Une promesse, pour les artisans de l’ombre
Demain le jour se lève
La couleur d’un espoir
Moins de peur, plus de coeur
Et que nul ne tombe
Là où le coeur bat
S’unissent les voix
Entends-tu Ya Basta !

(traduzione)

Fuori si alza il vento
E riaccendi le braci
Alza la testa, guarda l'orizzonte brillare luminoso
Cavalca o muori ulula questo mondo
Un calibro sulla tempia
Rabbia, febbre e paura nello stomaco
Dà oro agli innocenti
Una danza su un vulcano
fuoco di sangue
Esci con il pugno alzato
Via la libertà
Per la bellezza del gesto
Nessun quarto o tregua
Una promessa, per artigiani nell'ombra
Domani sorge il giorno
Il colore di una speranza
Meno paura, più cuore
E non far cadere nessuno
Dove batte il cuore
Unite le voci
Hai sentito Ya Basta!