Traduzione del testo della canzone Par Delà - Merzhin

Par Delà (originale)

Par delà monts et vallées j’ai chevauché
J’ai vu maintes guerres et contrées dévastées
Maintenant les hommes pleurent leur famille déchirée
Et moi comme toujours je ne fais que passer
Un jour j’ai peur de perdre la raison
Je n’ai ni cause à servir ni passion
J’observe ce monde sans la moindre émotion
Pourtant, comme les autres, de ma vie je me porte caution
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas
Je regarde le bleu plafond se voiler
Parfois un point lumineux se charge de me rappeler
Que je ne suis pas ici pour paresser
Et que quelque part on a besoin de moi pour aider
Il est temps, oui pour moi, de repartir
Je dois trouver où enfin me poser
Là où je serai, est-il vrai, aimé
Jusqu'à ce moment-là je n’aurai pas d’avenir
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas

(traduzione)

Per le colline e le valli ho cavalcato
Ho visto molte guerre e terre devastate
Ora gli uomini piangono le loro famiglie distrutte
E io come sempre di passaggio
Un giorno ho paura di perdere la testa
Non ho motivo di servire né passione
Osservo questo mondo senza la minima emozione
Eppure, come gli altri, della mia vita sono sicuro
Guardami non capisco
Cerco e non trovo
Aiutami a scoprire perché
Non ferma mai il valzer dei miei passi
Guardo il soffitto azzurro che si rannuvola
A volte un punto luminoso mi ricorda
Che non sono qui per oziare
E da qualche parte ho bisogno di aiuto
È ora, sì per me, di andare di nuovo
Devo trovare dove stendermi finalmente
Dove sarò, è vero, amato
Fino ad allora non avrò futuro
Guardami non capisco
Cerco e non trovo
Aiutami a scoprire perché
Non ferma mai il valzer dei miei passi
Guardami non capisco
Cerco e non trovo
Aiutami a scoprire perché
Non ferma mai il valzer dei miei passi