Traduzione del testo della canzone Plus loin vers l'ouest - Merzhin

Plus loin vers l'ouest (originale)

Des le lever du jour, partir a la conquete
Qu’importe le parcours, nous danserons sur les cretes
Plus loin vers l’ouest, plus loin vers l’ouest
Qu’en dis-tu ami, le monde est si vieux
Regarde l’horizon, vers ou la terre s’enfuit
Plus loin vers l’ouest, plus loin vers l’ouest
De peur d’etre pris de court, amasser sans repit
Quand le sac devient lourd, nous savons que c’est fini
Que rien ne reste, que rien ne reste
Des le lever du jour, partir a la recherche
Nous devalerons les pentes, le corps a la renverse
Plus loin vers l’ouest, plus loin vers l’ouest
Pister le bon detour et finir sa course
Un aller sans retour, nous vivrons comme des loups
Que rien ne presse, que rien ne presse
Ne savoir ou l’on va, regarder d’ou l’on vient
Qu’importe ce qu’on y trouve, seul compte le chemin
Plus loin vers l’ouest, toujours a l’ouest
Il faut juste traverser, ne pas perdre la trace
Il faut juste traverser, ne pas perdre la face

(traduzione)

Dall'alba, per conquistare
Non importa il percorso, balleremo sulle creste
Più a ovest, più a ovest
Che ne dici amico, il mondo è così vecchio
Guarda all'orizzonte, dove fugge la terra
Più a ovest, più a ovest
Per paura di essere colto alla sprovvista, accumula inesorabilmente
Quando la borsa diventa pesante, sappiamo che è finita
Niente rimane, niente rimane
Dall'alba, vai alla ricerca
Rotelleremo giù per i pendii, con il corpo a testa in giù
Più a ovest, più a ovest
Tracciare la giusta deviazione e finire la tua gara
In un modo, vivremo come lupi
Nessuna fretta, nessuna fretta
Non so dove stai andando, guarda da dove vieni
Qualunque cosa trovi lì, conta solo il modo
Più a ovest, ancora a ovest
Devo solo attraversare, non perdere le tracce
Devo solo farcela, non perdere la faccia