Traduzione del testo della canzone Sweet Guerilla - Merzhin

Sweet Guerilla (originale)

Des baraquements insalubres à l’odeur hécatombe
Te voilà enfant des rues, le feu dans les yeux
La confiance immature dans les rois de ton monde
Et le vide futur dans les blancs de tes cieux
Sur des chemins minés et sous une pluie de bombes
Au son des balles qui rugissent, ta vie se consume
De la mère au canon, du fusil à la tombe
Petit soldat de plomb dont le cœur est en plume
Sweet baby sweet guerilla
Sweet baby sweet guerilla
Être né pour tuer, la rançon est tragique
Une course fatale et rien ne résiste
La place est de choix dans le jardin des délices
Aux enfants innocents, couverts de cicatrices
Enfance innocence, couverte de cicatrices
Entendez-vous le cri de l’enfance enfermée dans ces murs
Sentez-vous la peur que rien ne rassure?

Sweet Guerilla (traduzione)

Caserme antigieniche con odore di ecatombe
Eccoti, bambina di strada, fuoco nei tuoi occhi
Fiducia immatura nei re del tuo mondo
E futuro vuoto nel bianco dei tuoi cieli
Su strade minate e sotto una pioggia di bombe
Al suono dei proiettili che ruggiscono, la tua vita è consumata
Dalla madre alla pistola, dalla pistola alla tomba
Piccolo soldatino di latta il cui cuore è fatto di piume
dolce bambino dolce guerriglia
dolce bambino dolce guerriglia
Nascere per uccidere, il riscatto è tragico
Una corsa fatale e nulla può resistere
Il posto è la scelta nel Giardino delle Delizie
Ai bambini innocenti, coperti di cicatrici
Innocenza infantile, coperta di cicatrici
Senti il ​​grido dell'infanzia rinchiusa tra queste mura
Senti la paura che niente rassicuri?