Traduzione del testo della canzone -196°C - Metallspürhunde

-196°C (originale)

Auf der Suche nach Unsterblichkeit, wider den Zerfall
Im Kampf gegen die Vergänglichkeit, wir sind transhuman
Wir werden fortbestehn in kaltem Schlaf über den Tod hinaus
Wir werden auferstehn aus unsrem Grab
Der Zeit voraus, heute ist der Tag, heute ist morgen
Heute werden wir wiedergeboren
Wir haben ausgeharrt in tiefem Schlaf, jahrhundertelang im Eis verbracht
Jetzt sind wir aufgewacht für ein neues Leben auserkoren
Vor dem Tod gefeit, in flüssigem Stickstoff eingefroren
Überdauern wir die Zeit, wir beschreiten einen neuen Pfad
Gefeierte Sensation bei minus 196 grad
Brücke der Evolution, heute ist der Tag
Wir sind auferstanden, doch dies ist nicht die Welt, wie wir sie kannten
Karg und öd, so menschenleer und unbewohnt, das Land zerstört
Der Anblick fremd und ungewohnt, wir erobern eine neue Welt
Doch es ist keiner da der uns empfängt
Keiner der unsere wunden pflegt, keiner der uns zur Seite steht
Heute ist der Tag, heute ist morgen
Doch dies ist nicht die Zukunft, die wir wollten
Alleine sind wir viel zu schwach
Wir sinken zurück in unser kaltes Grab
Wir sterben ein zweites mal, ein letztes mal

-196°C (traduzione)

Alla ricerca dell'immortalità, contro la decadenza
Nella lotta contro l'impermanenza, siamo transumani
Persevereremo in un sonno freddo oltre la morte
Ci alzeremo dalla nostra tomba
In anticipo sui tempi, oggi è il giorno, oggi è domani
Oggi siamo rinati
Abbiamo perseverato nel sonno profondo, abbiamo trascorso secoli nel ghiaccio
Ora siamo svegli, destinati a una nuova vita
Al sicuro dalla morte, congelato in azoto liquido
Superiamo la prova del tempo, percorreremo una nuova strada
Sensazione celebrata a meno 196 gradi
Ponte dell'evoluzione, oggi è il giorno
Siamo risorti, ma questo non è il mondo come lo conosciamo
Arido e arido, così deserto e disabitato, il paese distrutto
La vista strana e sconosciuta, stiamo conquistando un nuovo mondo
Ma non c'è nessuno lì ad accoglierci
Nessuno che si prenda cura delle nostre ferite, nessuno che stia al nostro fianco
Oggi è il giorno, oggi è domani
Ma questo non è il futuro che volevamo
Da soli siamo troppo deboli
Torniamo nella nostra fredda tomba
Moriamo una seconda volta, un'ultima volta