Traduzione del testo della canzone In Deinem Bann - Metallspürhunde

In Deinem Bann (originale)

Nur ein Blick und ich bin außer Gefecht
Ein Kuss wäre das Ende für mich
Ein Wort und ich bin paralysiert
Machtlos, jede Hilfe kommt zu spät
Bin ein Planet in deiner Umlaufbahn
Komm nicht mehr los von deiner Anziehungskraft
Gefangen in der Rotation
In deinem Bann, hab die Kontrolle verlorn
Dein Hohn ist wie ein süßes Gift
Ich nehme alles was immer du mir gibst
Ein Lächeln und ich zerfalle zu Staub
Aber nur wenn du es mir erlaubst

In Deinem Bann (traduzione)

Basta uno sguardo e sono fuori combattimento
Un bacio sarebbe la fine per me
Una parola e sono paralizzato
Impotente, qualsiasi aiuto arriva troppo tardi
Sono un pianeta nella tua orbita
Non lasciare andare la tua attrazione
Catturato in rotazione
Nel tuo incantesimo, hai perso il controllo
Il tuo disprezzo è come un dolce veleno
Prenderò qualunque cosa tu mi dai
Un sorriso e mi sbriciolerò in polvere
Ma solo se me lo permetti