Traduzione del testo della canzone Amokherz - Metallspürhunde

Amokherz (originale)

Altes Herz, schlägt nicht mehr
Abgelaufen ist die Uhr
Neues Herz, neues Leben, ein Geschenk — gottgegeben
Falsches Herz brachte Tod
Alle Hoffnung war umsonst
Herz aus Stahl neuer Mut
Doch am Ende stockt das Blut
Amokherz
Der fremde Muskel in ihrem Leib
Von Anfang an dem Tod geweiht
Amokherz
Ein Körper in Rebellion
Hyperakute Rejektion
Amokherz
Alle Kunst ist missraten
Und das Herz hört auf zu schlagen
Amokherz
Sie gaben ihr ein falsches Herz
Alles Leben ausgemerzt
Amokherz
Der fremde Muskel in ihrem Leib
Von Anfang an dem Tod geweiht
Amokherz — es hat sie umgebracht
Amokherz — sie ist nicht mehr aufgewacht

(traduzione)

Vecchio cuore, non batte più
L'orologio è scaduto
Nuovo cuore, nuova vita, un dono dato da Dio
Il cuore sbagliato ha portato la morte
Ogni speranza era vana
Cuore d'acciaio nuovo coraggio
Ma alla fine il sangue si ferma
cuore amoroso
Lo strano muscolo nel suo corpo
Destinato a morire dall'inizio
cuore amoroso
Un corpo in ribellione
Rifiuto iperacuto
cuore amoroso
Tutta l'arte fallisce
E il cuore smette di battere
cuore amoroso
Le hanno dato un cuore finto
Tutta la vita cancellata
cuore amoroso
Lo strano muscolo nel suo corpo
Destinato a morire dall'inizio
Amokherz: l'ha uccisa
Amokherz — non si è mai svegliata