Testi di Herzlichen Dank - Metallspürhunde

Herzlichen Dank (originale)

Wir wollten alles, zu schnell und viel zu viel
Ein Himmelfahrtskommando mit unbekanntem Ziel
Aus der Traum, die Wirklichkeit holt uns ein
Schall und Rauch, mehr wird nicht übrig sein
Die Zeit ist um, das Spektakel ist vorbei
Der letzte Vorhang fällt und die Kulissen stürzen ein
Herzlichen Dank
Für all die Pracht
Für den Lichterglanz
Den ganzen Tand
Doch langsam sind wir satt
Gratulation
Es ist vollbracht
Das war der letzte Akt
Der Lack ist ab
Jetzt wendet sich das Blatt
Applaus, Applaus
Wir sind verloren, die Lunte ist in Brand
Entzündet von Scheinheiligkeit und tiefer Ignoranz
Götzendienst an der eignen Eitelkeit
Ausgeliebt und dem Untergang geweiht
Ein Tanz auf dem Vulkan
Vom Überschwang zum Untergang in Glanz und Gloria
Herzlichen Dank
Küss die Hand
Auf Wiedersehen
Licht aus

(traduzione)

Volevamo tutto, troppo in fretta e troppo
Una missione suicida con una destinazione sconosciuta
Fuori dal sogno, la realtà ci raggiunge
Fumo e specchi, non resterà più niente
Il tempo è scaduto, lo spettacolo è finito
Cala il sipario finale e le scene crollano
Grazie mille
Per tutto lo splendore
Per il bagliore della luce
Tutto il trambusto
Ma ci stiamo lentamente stufando
Congratulazioni
È finito
Quello fu l'ultimo atto
La vernice è spenta
Ora la marea sta cambiando
Applausi applausi
Ci siamo persi, la miccia è in fiamme
Infiammato dall'ipocrisia e dalla profonda ignoranza
Idolatria della propria vanità
Amato e condannato
Una danza sul vulcano
Dall'esuberanza al sprofondare nello splendore e nella gloria
Grazie mille
bacia la mano
Arrivederci
luci spente