Testi di Ganz allein - Metallspürhunde

Ganz allein (originale)

Der Vollmond scheint dir ins Gesicht
Ein Lächeln umspielt deine roten Lippen
Doch Tränen glitzern im zarten Licht
Müde Augen schließen sich
Für immer
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Gib mir den Schlüssel zu deinem Herzen
Ich führe dich in meine Welt
Ich halt dich fest in meinen Armen
In dieser Welt bin ich dein Held
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Für immer ganz allein
Halte meine Hand
Bitte gib mir deine Hand
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Für immer ganz allein

(traduzione)

La luna piena ti brilla in faccia
Un sorriso accarezza le tue labbra rosse
Ma le lacrime brillano nella luce delicata
Gli occhi stanchi si chiudono
Per sempre
Guarda la luna, le stelle
Come brillano, come bruciano
Ti attira nella luce fredda
Guarda la luna, le stelle
Come brillano, come bruciano
Ma nessuno sarà lì con te
Dammi la chiave del tuo cuore
Ti guido nel mio mondo
Ti tengo stretto tra le mie braccia
In questo mondo sono il tuo eroe
Guarda la luna, le stelle
Come brillano, come bruciano
Ti attira nella luce fredda
Guarda la luna, le stelle
Come brillano, come bruciano
Ma nessuno sarà lì con te
Per sempre tutto solo
Tienimi la mano
per favore dammi la mano
Guarda la luna, le stelle
Come brillano, come bruciano
Ti attira nella luce fredda
Guarda la luna, le stelle
Come brillano, come bruciano
Ma nessuno sarà lì con te
Per sempre tutto solo