Traduzione del testo della canzone Cupido - Metallspürhunde

Cupido (originale)

Mein Gebaren ist mir fremd, in mir tobt ein finstrer Kampf
Verzehre mich nach deiner Schönheit, weide mich an Deiner Angst
Wehr Dich nicht und gib Dich hin
Dein Schicksal liegt in meiner Hand
Winde Dich in Deinem Elend
Fühl die Klinge, fühl die Macht
Ein böser Mahr führt meine Hand
Ohne Einhalt — ohne Rast
Ungezügelt mein Begehren, mein Verstand außer Kraft
In namenloser Gier gefangen, Deine Glieder so kalt wie mein Herz
Bestehe nur noch aus Verlangen — janusköpfige Kreatur

Cupido (traduzione)

Il mio comportamento è strano per me, un'oscura battaglia infuria dentro di me
Desidero la tua bellezza, banchetto con la tua paura
Non reagire e non arrenderti
Il tuo destino è nelle mie mani
Dimenati nella tua miseria
Senti la lama, senti il ​​potere
Un malvagio mahr guida la mia mano
Senza fermarsi — senza riposo
Sfrenato i miei desideri, la mia mente senza potere
Presi da un'avidità senza nome, le tue membra fredde come il mio cuore
Consiste solo nel desiderio: creatura dal volto di Giano