| Cupido (originale) | Cupido (traduzione) |
|---|---|
| Mein Gebaren ist mir fremd, in mir tobt ein finstrer Kampf | Il mio comportamento è strano per me, un'oscura battaglia infuria dentro di me |
| Verzehre mich nach deiner Schönheit, weide mich an Deiner Angst | Desidero la tua bellezza, banchetto con la tua paura |
| Wehr Dich nicht und gib Dich hin | Non reagire e non arrenderti |
| Dein Schicksal liegt in meiner Hand | Il tuo destino è nelle mie mani |
| Winde Dich in Deinem Elend | Dimenati nella tua miseria |
| Fühl die Klinge, fühl die Macht | Senti la lama, senti il potere |
| Ein böser Mahr führt meine Hand | Un malvagio mahr guida la mia mano |
| Ohne Einhalt — ohne Rast | Senza fermarsi — senza riposo |
| Ungezügelt mein Begehren, mein Verstand außer Kraft | Sfrenato i miei desideri, la mia mente senza potere |
| In namenloser Gier gefangen, Deine Glieder so kalt wie mein Herz | Presi da un'avidità senza nome, le tue membra fredde come il mio cuore |
| Bestehe nur noch aus Verlangen — janusköpfige Kreatur | Consiste solo nel desiderio: creatura dal volto di Giano |
