Traduzione del testo della canzone Clérambault - Metallspürhunde, Gelgia Caduff

Clérambault (originale)

Schatten aus einer fernen Zeit
Ein Augenpaar in der Dunkelheit
Engelszungen wo nur Dämonen sind
Ein Ruf der in der Nacht erklingt
Hör meinen Ruf
Ergib dich meinem Wort erhöre mich
Giftiges Gezüngel das an mein taubes Ohr dringt
Fühle meinen Gram
Bittersüße Tränen um dein Herz
Deine Tränen erweichen mich nicht mehr
Verloren die Seele in der Feuersbrunst
Ein stolzes Herz bettelt nicht um Gunst
Natter dein Antlitz war mir unbekannt
Zerstörtest alles was uns einst verband
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Die Augen sehn doch das Herz bleibt blind
Spür meinen Atem
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt
Du bist Welten von mir entfernt
Weiter weg als je zuvor
Ich warte auf dich
Warte auf dein Zeichen Tag für Tag
Bis in alle Ewigkeit
Bis zum jüngsten Tag
Komm mit mir
Wir gehn auf eine Reise fort von hier
Reise ohne Wiederkehr
Für ewig auf der Flucht vor dir
Dann flieh doch und verberge dich
Wo hast du dich versteckt
Ich finde dich
Enttarne dich
Ich bin dir auf der Spur
Wirst du jemals verstehn wie mächtig meine Liebe ist
Ich lass dich nicht mehr gehn
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Die Augen sehn doch das Herz bleibt blind
Spür meinen Atem
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt
Du bist Welten von mir entfernt
Weiter weg als je zuvor
Ich warte auf dich
Warte auf dein Zeichen Tag für Tag
Bis in alle Ewigkeit
Bis zum jüngsten Tag
Komm mit mir
Wir gehn auf eine Reise fort von hier
Reise ohne Wiederkehr
Für ewig auf der Flucht vor dir

Clérambault (traduzione)

Ombre da un tempo lontano
Un paio di occhi nel buio
Lingue d'angelo dove ci sono solo i demoni
Una chiamata che risuona nella notte
ascolta la mia chiamata
Cedi alla mia parola, ascoltami
Lingua velenosa che penetra nel mio orecchio sordo
senti il ​​mio dolore
Lacrime agrodolci intorno al tuo cuore
Le tue lacrime non mi addolciscono più
Perso l'anima nella conflagrazione
Un cuore orgoglioso non chiede favore
Natter la tua faccia mi era sconosciuta
Distrutto tutto ciò che un tempo ci collegava
Guardami Riconosci il tuo amore
Guardami Gli occhi vedono ma il cuore resta cieco
senti il ​​mio respiro
Sono solo a un passo da te
Sei un mondo lontano da me
Più lontano che mai
ti sto aspettando
Aspetta il tuo segno giorno dopo giorno
Per sempre
Fino al giorno del giudizio
Vieni con me
Stiamo facendo un viaggio lontano da qui
viaggio senza ritorno
Eternamente in fuga da te
Allora fuggi e nasconditi
Dove ti nascondi
Ti trovo
smaschera te stesso
ti sto addosso
Capirai mai quanto sia potente il mio amore
Non ti lascerò più andare
Guardami Riconosci il tuo amore
Guardami Riconosci il tuo amore
Guardami Gli occhi vedono ma il cuore resta cieco
senti il ​​mio respiro
Sono solo a un passo da te
Sei un mondo lontano da me
Più lontano che mai
ti sto aspettando
Aspetta il tuo segno giorno dopo giorno
Per sempre
Fino al giorno del giudizio
Vieni con me
Stiamo facendo un viaggio lontano da qui
viaggio senza ritorno
Eternamente in fuga da te