Traduzione del testo della canzone Frühlingserwachen - Metallspürhunde

Frühlingserwachen (originale)

Blühend junges Leben — unbefleckt
Hüter der Moral — aufgeschreckt
Instinkt und Gefühl — unterdrückt
Des Frühlings erster Trieb — im Keim erstickt
Befrei uns von der Schmach des Lebens
Bring zurück die kurze Zeit — kindlicher Sorglosigkeit
Wohlbehütet und belogen und um das Gefühl betrogen am leben zu sein
Mensch zu sein
Mutter Schmidt, Mutter Schmidt nimm die Schande mit Dir mit
Du bist nichts weiter als ein böser Traum, nur ein kleiner Engel verlässt den
Raum
Denn die Moral der Eltern
Tötet ihre Kinder in einer Welt voller Angst und unschuldiger Sünder
Mutter Schmidt, Mutter Schmidt nimm die Schande mit Dir mit
Du bist nichts weiter als ein böser Traum, nur ein kleiner Engel verlässt den
Raum
Schenk mir die Freiheit, mach ungeschehn die Freveltat
Lösch aus, was nicht sein darf
Mutter Schmidt, Mutter Schmidt nimm die Schande mit Dir mit
Du bist nichts weiter als ein böser Traum, nur ein kleiner Engel verlässt den
Raum
«Immergrün, immergrün sind die Blumen, die dort blühn
Auf dem Acker wo sie liegt — Unschuld der Vergangenheit»

Frühlingserwachen (traduzione)

Giovane vita in fiore: immacolata
Guardiano della morale: sorpreso
Istinto e sentimento: repressi
Il primo scatto di primavera: stroncato sul nascere
Liberaci dalla vergogna della vita
Riporta il poco tempo: la negligenza infantile
Ben protetto, mentito e imbrogliato dalla sensazione di essere vivo
essere umano
Madre Smith, Madre Smith, porta con te la vergogna
Non sei altro che un brutto sogno, solo un angioletto lo lascia
Spazio
Perché la morale dei genitori
Uccidi i suoi figli in un mondo pieno di paura e peccatori innocenti
Madre Smith, Madre Smith, porta con te la vergogna
Non sei altro che un brutto sogno, solo un angioletto lo lascia
Spazio
Concedimi la libertà, annulla l'oltraggio
Cancella ciò che non dovrebbe essere
Madre Smith, Madre Smith, porta con te la vergogna
Non sei altro che un brutto sogno, solo un angioletto lo lascia
Spazio
"Sempreverdi, sempreverdi sono i fiori che sbocciano lì
Nel campo dove giace — l'innocenza del passato»