Traduzione del testo della canzone Heute Nacht - Metallspürhunde

Heute Nacht (originale)

An der Kreuzung, an der du stehst
Hast keinen Mut mehr zum weitergehen
Kriecht das Leben aus deinem Verstand
Und zurück bleibt ein verdorrtes Land
Der Sturm am Horizont schreit deinen Namen
Du musst jetzt endlich weitergehen
Bald ist es zu spät
Bald ist es zu spät
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Stumme Schreie jagen durch die Nacht
Spürst du das Fieber in dir
Dein Leben war zu radikal
Vor dir zerbarst doch jede Tür
Gefühle dabei minimal
Kennst du den Kreis dafür
Die Angst fließt durch deine Adern
Dein Atem nur noch flach
Der Zorn, der dich am Leben hielt
Jetzt viel zu schwach
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Stumme Schreie jagen durch die Nacht
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Dein Verstand zerreißt, wie Papier
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Ich hör deine Gedanken schreien
Spürst du, wie das Fieber in dir brennt
Und dich verbrennt

Heute Nacht (traduzione)

All'incrocio dove ti trovi
Non avere il coraggio di andare avanti
La vita ti esce dalla mente
E ciò che resta è una terra arida
La tempesta all'orizzonte sta urlando il tuo nome
Finalmente adesso devi andare avanti
Presto sarà troppo tardi
Presto sarà troppo tardi
Senti la febbre dentro di te?
Stanotte è la notte per metterti finalmente alla prova
Urla silenziose inseguono per tutta la notte
Senti la febbre dentro di te?
La tua vita era troppo radicale
Ogni porta si spalanca davanti a te
i sentimenti sono minimi
Conosci il cerchio per quello
La paura ti scorre nelle vene
Il tuo respiro è solo superficiale
La rabbia che ti ha tenuto in vita
Troppo debole adesso
Senti la febbre dentro di te?
Stanotte è la notte per metterti finalmente alla prova
Urla silenziose inseguono per tutta la notte
Senti la febbre dentro di te?
Stanotte è la notte per metterti finalmente alla prova
La tua mente si strappa come carta
Senti la febbre dentro di te?
Stanotte è la notte per metterti finalmente alla prova
Sento la tua mente urlare
Senti la febbre bruciarti dentro?
E ti brucia