Traduzione del testo della canzone Auf dem Grund des Sees - Metallspürhunde

Auf dem Grund des Sees (originale)

Schneller und schneller sinkst du hinab
Lichter werden schwächer, dein Atem wird knapp
Von Kälte umhüllt, sucht du nach Halt
Alles ist so still, nur dein Herz klopft laut
Plötzlich tauchst du ein in eine unbekannte Welt
Alles hier ist schön, trotzdem tut es weh
Niemand wird dir helfen, denn du hast es so gewollt
Jeder bleibt allein auf dem Grund des Sees
Niemals genug, du musst immer weiter
Wahnsinn und Mut sind auf deiner Seite
Wie ein Projektil, unaufhaltsam
Findest du dein Ziel und zerschellst daran
Hier ist alles gut, hier ist alles tot
Doch du fragst dich, warum brennt das Feuer immer noch
Endlich tauchst du ein in diese wunderbare Welt
Alles hier ist schön, es tut so schrecklich weh
Niemand wird dir helfen, denn du hast es so gewollt
Jeder bleibt allein auf dem Grund des Sees
Schneller und schneller, weiter und weiter
Tiefer und tiefer, kälter und kälter
Schwächer und schwächer
Allein, so allein

Auf dem Grund des Sees (traduzione)

Sempre più veloce sprofonda
Le luci si stanno spegnendo, il tuo respiro si fa stretto
Avvolto dal freddo, cerchi sostegno
Tutto è così immobile, solo il tuo cuore batte forte
Improvvisamente ti immergi in un mondo sconosciuto
Tutto qui è bello, eppure fa male
Nessuno ti aiuterà perché lo volevi così
Tutti restano soli in fondo al lago
Mai abbastanza, devi andare avanti
Follia e coraggio sono dalla tua parte
Come un proiettile, inarrestabile
Trovi il tuo obiettivo e colpiscilo
Tutto è buono qui, tutto è morto qui
Eppure ti chiedi perché il fuoco brucia ancora
Finalmente ti immergi in questo mondo meraviglioso
Tutto qui è bellissimo, fa così male
Nessuno ti aiuterà perché lo volevi così
Tutti restano soli in fondo al lago
Sempre più veloce, sempre più lontano
Sempre più profondo, sempre più freddo
Sempre più debole
Solo, così solo