Testi di Die Wand - Metallspürhunde

Die Wand (originale)

Gab es nicht die Zeit
In der wir uns vertrauten?
Es war diese Zeit
In der wir an uns glaubten
Woran glaubst du jetzt?
Und was hat dich aus dem Tritt gebracht?
Wie siehst du die Welt?
Und wann hast du dich davon abgewandt?
Du hast stillgehalten
Und dich damit selber ausgegrenzt
Konntest du nicht aufstehen
Und sagen was du denkst?
All die Jahre
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt
Hast zu allem ja gesagt
Hast immer genickt
Du hats lieber weggeschaut
Bei jedem Konflikt
Warst du Opportunist
Zu allem und nichts bereit?
Oder wusstest du nicht,
Wer Freund war und wer Feind?
Wie konntest du so feige sein?
Woher kommt deine Angst?
Glaubst du jeden Unsinn?
Wo bleibt dein Verstand?
All die Jahre
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt
Du bist geflüchtet
Vor einem Hirngespinst
Ist es nicht einsam
Dort wo du jetzt bist?
All die Jahre,
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt

(traduzione)

Non c'era il tempo
In cui ci siamo fidati l'uno dell'altro?
Era quella volta
In cui abbiamo creduto in noi stessi
In cosa credi adesso?
E cosa ti ha fatto perdere il passo?
Come vedi il mondo?
E quando te ne sei allontanato?
Sei rimasto fermo
E quindi escluso te stesso
Non potevi alzarti?
E dici cosa ne pensi?
tutti gli anni
Cosa valgono ancora?
Il muro tra noi
È tutto ciò che resta
tutti gli anni
Mai sentito niente
Perché non l'hai mai fatto
Più colore conosciuto
Hai detto sì a tutto
Hai sempre annuito
Hai preferito guardare dall'altra parte
In ogni conflitto
Eri un opportunista?
Pronto per tutto e niente?
O non lo sapevi
Chi era amico e chi era nemico?
Come puoi essere così codardo?
da dove viene la tua paura
Credi a qualche sciocchezza?
dov'è la tua mente
tutti gli anni
Cosa valgono ancora?
Il muro tra noi
È tutto ciò che resta
tutti gli anni
Mai sentito niente
Perché non l'hai mai fatto
Più colore conosciuto
Sei fuggito
Prima di una fantasia
Non è solitario?
Dove sei ora?
tutti gli anni
Cosa valgono ancora?
Il muro tra noi
È tutto ciò che resta
tutti gli anni
Mai sentito niente
Perché non l'hai mai fatto
Più colore conosciuto