Testi di Hör auf! - Metallspürhunde

Hör auf! (originale)

Glaubst du, dein Einspruch wird erhört
Wenn du dich auflehnst und dich laut genug empörst
Glaubst du, dein Zorn ändert die Welt
Glaubst du, dein Aufbegehren macht dich zum Held
Hör auf, zu protestieren
Hör auf, zu insistieren
Du wirst kapitulieren
Und du wirst verlieren
Deine Verweigerung bleibt unbemerkt
Deine Revolte bleibt unentdeckt
Hör auf, zu protestieren, dein Protest ermüdet mich
Hör auf, zu insistieren, deine Wut berührt mich nicht
Du wirst kapitulieren, weil alles dafür spricht
Und du wirst verlieren
Denn niemand wird dich hören

(traduzione)

Credi che la tua obiezione sarà ascoltata?
Se ti alzi e gridi abbastanza forte la tua indignazione
Pensi che la tua rabbia cambi il mondo
Pensi che la tua ribellione ti renda un eroe?
Smettila di protestare
Smettila di insistere
Ti arrenderai
E perderai
Il tuo rifiuto passa inosservato
La tua rivolta passa inosservata
Smettila di protestare, la tua protesta mi stanca
Smettila di insistere, la tua rabbia non mi tocca
Capitolerai perché tutto punta ad esso
E perderai
Perché nessuno ti sentirà