Testi di L'enfer - Metallspürhunde

L'enfer (originale)

Diese Wunden heilen
Doch die Narben werden bleiben
Alles geht vorbei
Doch es sind Jahre voller Leid
Im toten Winkel der Gesellschaft
Im Angesicht der Allmacht
Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier
Verborgen all das Leiden
Hinter hohen Mauern des Schweigens
Alle Uhren waren taub
Und niemand hat je hingeschaut
Blinde Flecken auf den Augen
Derer denen wir vertrauten
Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und Sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier
Doch die Hölle sind die Anderen (Repeating in Background)
Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier
Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier

(traduzione)

Guarisci queste ferite
Ma le cicatrici rimarranno
Tutto passa
Ma sono anni di sofferenza
Nell'angolo cieco della società
Di fronte all'onnipotenza
Ci parlano del paradiso
Ma il paradiso è lontano da qui
E minacciano l'inferno
Ma l'inferno è qui da tempo
Nascosto tutta la sofferenza
Dietro alte mura del silenzio
Tutti gli orologi erano sordi
E nessuno ha mai guardato
Punti ciechi negli occhi
Quelli di cui ci fidavamo
Ci parlano del paradiso
Ma il paradiso è lontano da qui
E tu minacci l'inferno
Ma l'inferno è qui da tempo
Ma l'inferno sono gli altri (ripetendo in background)
Ci parlano del paradiso
Ma il paradiso è lontano da qui
E minacciano l'inferno
Ma l'inferno è qui da tempo
Ci parlano del paradiso
Ma il paradiso è lontano da qui
E minacciano l'inferno
Ma l'inferno è qui da tempo