Traduzione del testo della canzone So laut - Metallspürhunde

So laut (originale)

Spürst du wie
Die Erde tanzt
Außer Rand und Band
Hörst du nicht
Die Dissonanz
Das geht durch Mark und Bein
Seismische Aktivität
Oder ist das nur Geträumt?
Verlagerte Realität
Tektonik im Verstand
Ist so laut, so laut im Kopf
Kannst du das nicht hören?
Und wie schnell, wie schnell das pocht
Kannst du das nicht fühlen?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Du
Versehrt und abgenutzt
Jeder Schlag ein Kampf
Krisenherd
Aus Fleisch und Blut
Hier regiert die Angst
Trommellärm im Untergrund
Wo alles bebt und wankt
Ist so laut, so laut im Kopf
Kannst du das nicht hören?
Und wie schnell, wie schnell das pocht
Kannst du das nicht fühlen?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Ist das die Erde bebt?
(4x)

So laut (traduzione)

Ti senti come
La terra sta ballando
Fuori dai limiti
Non senti
La dissonanza
Passa attraverso il midollo e la gamba
attività sismica
O è solo un sogno?
Realtà spostata
Tettonica nella mente
È così forte, così forte nella mia testa
Non lo senti?
E quanto velocemente, quanto velocemente batte
Non lo senti?
È la terra che trema?
O solo il mio cuore che batte?
È questa la fine del mondo?
O solo un muscolo che mi tormenta?
Voi
Danneggiato e usurato
Ogni colpo un combattimento
punto problematico
Di carne e sangue
La paura regna qui
Rumore di tamburi nel sottosuolo
Dove tutto trema e trema
È così forte, così forte nella mia testa
Non lo senti?
E quanto velocemente, quanto velocemente batte
Non lo senti?
È la terra che trema?
O solo il mio cuore che batte?
È questa la fine del mondo?
O solo un muscolo che mi tormenta?
È la terra che trema?
O solo il mio cuore che batte?
È questa la fine del mondo?
O solo un muscolo che mi tormenta?
È la terra che trema?
O solo il mio cuore che batte?
È questa la fine del mondo?
O solo un muscolo che mi tormenta?
È la terra che trema?
(4x)