Traduzione del testo della canzone Wo gehst Du hin? - Metallspürhunde

Wo gehst Du hin? (originale)

Du hast gekämpft für dein Wohl
So viel geschafft, so viel verlorn
Ohne Halt immer geradeaus
Einzelkampf, immer auf eigne Faust
Du glaubst noch immer, alles läuft nach Plan
Alles kalkuliert, keine Angst vorm Fall
Und wenn du dich geirrt hast
Wenn am Ende alles anders ist
Wo gehst du hin
Wenn deine Welt in Flammen steht
Reicht dir jemand seine Hand
Oder bleibst du allein zurück
Was nimmst du mit
Wenn die Zeit gekommen ist
Bleibt etwas von Wert zurück
Wenn alles was du hast in Trümmern liegt
Hab und Gut maximiert
Nie genug konsumiert
Es zeichnet sich ab
Es braut sich zusammen
Die Zeit wird knapp
Es dauert nicht mehr lange

Wo gehst Du hin? (traduzione)

Hai combattuto per il tuo bene
Tanto realizzato, tanto perso
Dritto senza fermarsi
Combattimento singolo, sempre per conto tuo
Pensi ancora che tutto stia andando secondo i piani
Tutto calcolato, nessuna paura di cadere
E se avessi torto
Quando tutto è diverso alla fine
Dove stai andando
Quando il tuo mondo è in fiamme
qualcuno ti dà la mano
O stai indietro da solo
Cosa porti con te
Quando è il momento giusto
Qualcosa di valore viene lasciato indietro
Quando tutto ciò che hai è in rovina
Beni massimizzati
Mai consumato abbastanza
Sta emergendo
Sta fermentando
Il tempo sta finendo
Non andrà per le lunghe