Traduzione del testo della canzone Presidential MC - Method Man, Raekwon, RZA

Presidential MC (originale)

It’s that Blackout, spazzed out, G-String divas
Leave you assed out, passed out, it’s cold
Pack your heat up, blow your back out
You bad mouth, make 'em all believers
Throwing rocks from a glass house, y’all ain’t perfect either
See that cheeba and that hash out (garbage day tomorrow)
And I have yet to take that trash out, or emptied this cigar
RZA, Rah, we amped, eh, Meth is on his job
It ain’t nothing, like the French say;
«che sera sera»
So let’s move on, until the day we laying in the casket
With them suits on, and I’m so cool that hell is only luke warm
Been too strong, for too, long, I’ll probably die
With my boots on, and on my way to cash a coochie coupon
You know I’m, proper, don’t let them boys confuse you
The fact is Meth, I’m harder than bottles made by Yoo-Hoo
Wu-Tang, welcome to the House of Flying Daggers
Where the truth aim, flying out the mouth of flying rappers
There it is…
Now, ask yourself, is this for real, it can’t be My, nigga, if it ain’t for real, it ain’t me
I, elect myself as presidential M.C.
I, elect myself as presidential M.C.
Now, ask yourself, why is he so low key
Why, is niggaz pimpin’when the game chose me
I, elect myself as presidential M.C.
I, elect myself as presidential M.C.
Yo, blew 'em and hit 'em, and he went into a spin cycle
Outblew his liver, a river flooded, what’s happening
It’s drugs we wanted, gloves buttered, thug coverage
This is Fila, white sneaker, Louis Vitton luggage
I came, representative huddle, they all love you
That W, the legacy of little niggaz muggin’you
The fuck, what’s up with you, yo, you suck, nigga
Benches used to pluck niggaz, we be on the roof, like «fuck you»
Them red beams is coming, losers, got to walk the plank
Users, with uzi’s on 'em, you move, you getting spanked
Shank broilers banked, alcoholics ranked ballers
They should call us, I rock mad ice like a walrus
The lamesters decided to lure us, we was up in Freedomtown
Getting weeded, one Bentley tour bus, you might like the mack and explore dust
You can’t fuck with all of us, one of us dropped, there’s twenty more of us Peel caps like tangerines, you shook/shake like tamberines
Then, jet from the set, in the all black Lamborghin'
Nobody seen me, bitch in a tini red bikini
Niggaz saw her, because they thought they saw a genie
Heidi Klum, pussy juicy, fat as a plum
Picture on the wall in jail, niggaz jerk til they come
God gargantuan, large, colossus, bombardment of darts
Make your squad, throw tantrums
Practice karma sutra on broads, pop bra’s
Leave birds with permanent scars, and shit like birthmarks
Digi bark back at dogs, snatch flies from frogs
Blow California chronic to despise the smog
This shit I been with biz in the clearing, pigs sharing
Got fresh, Wu-Wearing, motherfuckers not caring
Then move through your community, with diplomat immunity
Move to rep a two or G., shine like fine jewelry
The Shadow Sword… Shadow Sword…

Presidential MC (traduzione)

Sono le dive di Blackout, spazzed out, G-String
Lasciati a bocca aperta, svenuto, fa freddo
Fai il pieno di calore, salta fuori la schiena
Brutta bocca, rendili tutti credenti
Lanciando sassi da una casa di vetro, neanche voi siete perfetti
Guarda quel cheeba e quell'hash fuori (giorno della spazzatura domani)
E devo ancora portare fuori quella spazzatura o svuotare questo sigaro
RZA, Rah, abbiamo amplificato, eh, Meth è al suo lavoro
Non è niente, come dicono i francesi;
«che sera sera»
Quindi andiamo avanti, fino al giorno in cui deveremo nella bara
Con quei vestiti addosso, e sono così cool che l'inferno è solo tiepido
Sono stato troppo forte, per troppo, a lungo, probabilmente morirò
Con i miei stivali e sto per incassare un coupon di coochie
Sai che lo sono, vero, non lasciare che quei ragazzi ti confondano
Il fatto è che meth, sono più duro delle bottiglie prodotte da Yoo-Hoo
Wu-Tang, benvenuto nella Casa dei pugnali volanti
Dove mira la verità, volando fuori dalla bocca di rapper volanti
Eccolo…
Ora chiediti, questo è reale, non può essere Mio, negro, se non è reale, non sono io
Io, mi elego come presidenziale M.C.
Io, mi elego come presidenziale M.C.
Ora chiediti, perché è così basso
Perché, i negri stanno pimpin'quando il gioco ha scelto me
Io, mi elego come presidenziale M.C.
Io, mi elego come presidenziale M.C.
Yo, li ha fatti saltare in aria e li ha colpiti, ed è entrato in un ciclo di rotazione
Gli è uscito il fegato, un fiume è allagato, cosa sta succedendo
Sono le droghe che volevamo, i guanti imburrati, la copertura dei delinquenti
Questa è Fila, sneaker bianca, valigia Louis Vitton
Sono venuto, gruppo di rappresentanti, ti amano tutti
Quella W, l'eredità di piccoli negri che ti hanno aggredito
Cazzo, che succede con te, yo, fai schifo, negro
Panchine usate per spennare i negri, noi siamo sul tetto, come "vaffanculo"
Quei raggi rossi stanno arrivando, perdenti, devono camminare sull'asse
Utenti, con uzi su di loro, ti muovi e vieni sculacciato
I polli da carne Shank hanno fatto una bancata, gli alcolisti hanno classificato i ballerini
Dovrebbero chiamarci, io scuoto il ghiaccio impazzito come un tricheco
I lamester hanno deciso di adescarci, noi eravamo su a Freedomtown
Se ti diserba, un tour bus Bentley, ti potrebbe piacere il mack ed esplorare la polvere
Non puoi fottere con tutti noi, uno di noi è caduto, ce ne sono altri venti di noi. Sbucciate i cappucci come i mandarini, voi tremate/scuotete come i tamberini
Poi, jet dal set, nella Lamborghin' tutta nera
Nessuno mi ha visto, puttana con in un piccolo bikini rosso
I negri l'hanno vista, perché pensavano di aver visto un genio
Heidi Klum, figa succosa, grassa come una prugna
Foto sul muro in prigione, i negri si masturbano finché non arrivano
Dio gigantesco, grande, colosso, bombardamento di frecce
Crea la tua squadra, fai i capricci
Pratica il karma sutra su bambini, reggiseni pop
Lascia gli uccelli con cicatrici permanenti e merda come voglie
Digi abbaia ai cani, strappa le mosche alle rane
Soffia la California cronica per disprezzare lo smog
Questa merda con cui sono stato con affari nella radura, maiali che condividono
Sono tornato fresco, Wu-Wearing, ai figli di puttana non importa
Quindi spostati nella tua comunità, con l'immunità diplomatica
Spostati per rappresentare un due o un G., risplendi come gioielli raffinati
La spada dell'ombra... la spada dell'ombra...