Traduzione del testo della canzone Another Head for Hydra - mewithoutYou

Another Head for Hydra (originale)

Rainbow Castle: brown bird, common bird — -
How’s your little twig nest been?
Brownbird: I heard you searched the hollow earth
Have you finally found your long lost friend?
Endless words of «a dream deferred»
Wouldn’t have you look my way
So I made the rounds in Germantown
They could barely taste my pancreas that day
The 28th, Will
The Lucky 8th, Bill
Did you win that Grammy, Will?
Good for the landfill
Did you beat Phil?
Did you network well?
You wanna circle Sinai
Another forty years
Have I made myself?
And myself clear?
Still seduced by the child celebrity appeal
Have I made myself?
Have I made myself?
And myself clear?
Brown eyes, brown eyes
What do you see?
Brown Eyes: brown eyes of an adult looking back at me
Brown eyes, brown eyes
What do you see?
Brown Eyes: hazel eyes & a caterpillar book on my knee
Now you’re gonna explain to me about resilience and fragility?
Circling Sinai
Another forty years?
Have I made myself?
And myself clear?
Let’s watch the desert sky
Do silent shapes appear?
Have I made myself?
In any way myself?
Hold your children close
Whenever we come near?
Speak in children’s prose
For those with ears to hear?
You in the diving bell
Atop the silver skyline
Play the victim well
Who’s the devil this time?
The devil this time?
The devil this time?

Another Head for Hydra (traduzione)

Rainbow Castle: uccello marrone, uccello comune — -
Come sta il tuo piccolo nido di ramoscelli?
Brownbird: Ho sentito che hai perlustrato la terra cava
Hai finalmente ritrovato il tuo amico perduto da tempo?
Parole infinite di «un sogno differito»
Non vorrei che tu guardassi nella mia direzione
Quindi ho fatto il giro di Germantown
Quel giorno riuscivano a malapena a sentire il mio pancreas
Il 28, Will
L'ottavo fortunato, Bill
Hai vinto quel Grammy, Will?
Buono per la discarica
Hai battuto Phil?
Hai fatto una buona rete?
Vuoi fare il giro del Sinai
Altri quarant'anni
Mi sono fatto da solo?
E me stesso chiaro?
Ancora sedotto dal fascino delle celebrità infantili
Mi sono fatto da solo?
Mi sono fatto da solo?
E me stesso chiaro?
Occhi marroni, occhi marroni
Cosa vedi?
Brown Eyes: occhi marroni di un adulto che mi guarda
Occhi marroni, occhi marroni
Cosa vedi?
Brown Eyes: occhi nocciola e un libro di bruco sul mio ginocchio
Ora mi spiegherai me di resilienza e fragilità?
In giro per il Sinai
Altri quarant'anni?
Mi sono fatto da solo?
E me stesso chiaro?
Guardiamo il cielo del deserto
Appaiono forme silenziose?
Mi sono fatto da solo?
In qualche modo io stesso?
Tieni stretti i tuoi figli
Ogni volta che ci avviciniamo?
Parla in prosa per bambini
Per chi ha orecchie per ascoltare?
Tu nella campana subacquea
In cima allo skyline d'argento
Gioca bene la vittima
Chi è il diavolo questa volta?
Il diavolo questa volta?
Il diavolo questa volta?