Traduzione del testo della canzone Silencer - mewithoutYou

Silencer (originale)

Kiss my tired head.
And each letter written wastes your hand, young man
Come and lead me to your bed
You gave me hope that I’d not lost her
And then thought it rather strange to see me smile-
as I don’t do too much smiling these days.
She put on happiness like a loose dress
Over pain I’ll never know
«So the peace you had,"she says,
«I must confess, I’m glad to see it go.»
We’re two white roses lying frozen just outside his door
I’ve made you so happy and so sad,
But which should I be more sorry for?
Come kiss my face goodbye,
that space below my eye and above my cheek
Cause I’m faint and fading fast, I see a darkness
And I shall be released.
I’ll pass like a fever from this body,
And softly slip into his hands
I tried to love you and I failed,
But I have another plan.
My Lord, how long to sing this song?
And my Lord, how muchmore of this pretending to be strong?
When she stands before your throne
Dressed in beauty not her own
All soft and small, you’ll hear her call
«you brought me here, now take me home.»

(traduzione)

Bacia la mia testa stanca.
E ogni lettera scritta spreca la tua mano, giovanotto
Vieni e conducimi al tuo letto
Mi hai dato la speranza di non averla persa
E poi ho pensato che fosse piuttosto strano vedermi sorridere-
dato che non sorrido troppo in questi giorni.
Ha indossato la felicità come un vestito ampio
Per il dolore non lo saprò mai
«Quindi la pace che avevi», dice,
«Devo confessare, sono felice di vederlo andare.»
Siamo due rose bianche congelate appena fuori dalla sua porta
Ti ho reso così felice e così triste,
Ma per cosa dovrei essere più dispiaciuto?
Vieni a baciare la mia faccia addio,
quello spazio sotto il mio occhio e sopra la mia guancia
Perché sono debole e sto svanendo velocemente, vedo un'oscurità
E sarò rilasciato.
Passerò come una febbre da questo corpo,
E scivolare dolcemente nelle sue mani
Ho provato ad amarti e ho fallito,
Ma ho un altro piano.
Mio Signore, quanto tempo per cantare questa canzone?
E mio Signore, quanto ancora di questo fingere di essere forte?
Quando sta davanti al tuo trono
Vestita di bellezza non sua
Tutto dolce e piccolo, sentirai la sua chiamata
«mi hai portato qui, ora portami a casa.»