Testi di Gentlemen - mewithoutYou

Gentlemen (originale)

We never met, you and I We were always inside, we were somewhere inside one another.
And I’ll live without you love,
But what good is one glove, without the other?
Still you only ask about my leaving,
But honey I had no choice,
And I call (and when you hear that heavy breathing)
For the sound of your voice.
But you sit there silent, folded arms
And look down as I walk by My face has changed, you know it’s me You know by the stillness in my eyes.
Come and whisper in my ear, «You're very pretty, dear"and.and
«It'll be alright."You're lying!
But I don’t mind tonight.
So I wander and I wander
Your absence beating inside my chest
And I try but I can’t remember
The color of your eyes- JUST THE SHAPE OF YOUR DRESS!
And through a garden overgrown
Oh, it’s a long walk home.
I said I’d not come back, well I’m coming back-
And you’d better be alone.
You sit there silent, folded arms
And you smile, as I walk by My face has shamed, But you know it’s me, YOU KNOW it’s ME!
Come and whisper in my ear, «my dear!
my dear!»
«it'll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright.»
No!
NO!

(traduzione)

Non ci siamo mai incontrati, tu ed io eravamo sempre dentro, eravamo da qualche parte l'uno dentro l'altro.
E vivrò senza di te amore,
Ma a cosa serve un guanto, senza l'altro?
Ancora mi chiedi solo della mia partenza,
Ma tesoro non avevo scelta
E io chiamo (e quando senti quel respiro pesante)
Per il suono della tua voce.
Ma tu stai lì seduto in silenzio, a braccia conserte
E guardi in basso mentre passo vicino La mia faccia è cambiata, sai che sono io Lo sai dalla quiete nei miei occhi.
Vieni a sussurrarmi all'orecchio: "Sei molto carina, cara" e.e
«Andrà tutto bene." Stai mentendo!
Ma non mi dispiace stasera.
Quindi vago e vago
La tua assenza che mi batte nel petto
E ci provo ma non riesco a ricordare
Il colore dei tuoi occhi: SOLO LA FORMA DEL TUO VESTITO!
E attraverso un giardino ricoperto di vegetazione
Oh, è una lunga camminata verso casa.
Ho detto che non sarei tornato, beh, sto tornando-
E faresti meglio a essere solo.
Stai seduto lì in silenzio, a braccia conserte
E sorridi, mentre ti passo accanto, la mia faccia si è vergognata, ma sai che sono io, lo sai che sono io!
Vieni a sussurrarmi all'orecchio: «Mio caro!
mio caro!"
«andrà tutto bene...
Andrà tutto bene...
Andrà tutto bene...
Andrà tutto bene...
Andrà tutto bene...
Andrà tutto bene.»
No!
NO!