Traduzione del testo della canzone Seven Sisters - mewithoutYou

Seven Sisters (originale)

He made the world a grassy road before our bare, wandering feet,
and crushed the stones into the softest sand between our toes,
but we’re wondering where to sleep,
clever words on pages turn to fragments;
Circles, points and lines, and cover them like carpets, with graceful,
meaningless ornamental designs come quick,
you light that knows no evening
Come, alone to the alone!
There are a thousand sanities worth leaving to take your madness home,
you dance inside my chest where no on sees you,
but sometimes I see you rejoice, the cleansing of my lips
Rejoice, salvation of my soul!
But I still have a thousand half-loves
(Oh my God! I want to shoot myself just thinking about it)
And you think I don’t mean what I say?
I mean every word I say.
I threw a stone at the reflection of my image in the water,
and it altogether disapperared.
I burst, it shattered me like a bullet through a bottle,
and I’m expected to believe that any of this is real.

Seven Sisters (traduzione)

Ha fatto del mondo una strada erbosa davanti ai nostri piedi scalzi e vagabondi,
e abbiamo frantumato le pietre nella sabbia più morbida tra le dita dei piedi,
ma ci stiamo chiedendo dove dormire,
le parole intelligenti sulle pagine si trasformano in frammenti;
Cerchi, punti e linee, e coprili come tappeti, con grazia,
disegni ornamentali senza senso arrivano rapidamente,
luce che non conosce sera
Vieni, da solo a solo!
Ci sono mille sanità mentale che vale la pena lasciare per portare a casa la tua follia,
balli nel mio petto dove nessuno ti vede,
ma a volte ti vedo gioire, la pulizia delle mie labbra
Rallegrati, salvezza della mia anima!
Ma ho ancora mille mezze amori
(Oh mio Dio! Voglio spararmi solo a pensarci)
E pensi che non intendo quello che dico?
Intendo ogni parola che dico.
Ho lanciato un sasso al riflesso della mia immagine nell'acqua,
ed è del tutto scomparso.
Sono scoppiato, mi ha frantumato come un proiettile attraverso una bottiglia,
e ci si aspetta che creda che tutto ciò sia reale.